Psalmi 54

1 Zborovođi. Uza žičana glazbala. Poučna pjesma. Davidova. Kad su Zifijci došli k Šaulu govoreći: “David se kod nas Spasi me, Bože, svojim imenom i jakošću svojom izbori mi pravdu!

Начальнику хора. На струнных орудиях. Учение Давида, когда пришли Зифеи и сказали Саулу: “не у нас ли скрывается Давид?” Боже! именем Твоим спаси меня, и силою Твоею суди меня.

2 Poslušaj, Bože, moju molitvu i usliši riječi usta mojih!

Боже! услышь молитву мою, внемли словам уст моих,

3 Oholice ustadoše na me i moj život traže silnici: na Boga se ne osvrću.

ибо чужие восстали на меня, и сильные ищут души моей; они не имеют Бога пред собою.

4 Evo, Bog mi pomaže, Gospodin krijepi život moj.

Вот, Бог помощник мой; Господь подкрепляет душу мою.

5 Okreni nesreću na dušmane moje, zatri ih u vjernosti svojoj.

Он воздаст за зло врагам моим; истиною Твоею истреби их.

6 Od srca rado ću ti žrtvovati, slavit ću ti ime, Jahve, jer je dobrostivo,

Я усердно принесу Тебе жертву, прославлю имя Твое, Господи, ибо оно благо,

7 jer ti me izbavi iz svake nevolje, i oko moje vidje postiđene moje dušmane.

ибо Ты избавил меня от всех бед, и на врагов моих смотрело око мое.