Psalmi 54

1 Zborovođi. Uza žičana glazbala. Poučna pjesma. Davidova. Kad su Zifijci došli k Šaulu govoreći: “David se kod nas Spasi me, Bože, svojim imenom i jakošću svojom izbori mi pravdu!

TO THE OVERSEER. WITH STRINGED INSTRUMENTS. AN INSTRUCTION OF DAVID, IN THE COMING IN OF THE ZIPHIM, AND THEY SAY TO SAUL, “IS DAVID NOT HIDING HIMSELF WITH US?” O God, save me by Your Name, and judge me by Your might.

2 Poslušaj, Bože, moju molitvu i usliši riječi usta mojih!

O God, hear my prayer, Give ear to the sayings of my mouth,

3 Oholice ustadoše na me i moj život traže silnici: na Boga se ne osvrću.

For strangers have risen up against me And terrible ones have sought my soul, They have not set God before them. (Selah)

4 Evo, Bog mi pomaže, Gospodin krijepi život moj.

Behold, God [is] a helper to me, The Lord [is] with those supporting my soul,

5 Okreni nesreću na dušmane moje, zatri ih u vjernosti svojoj.

Turn back the evil to my enemies, Cut them off in Your truth.

6 Od srca rado ću ti žrtvovati, slavit ću ti ime, Jahve, jer je dobrostivo,

I sacrifice to You with a free-will offering, I thank Your Name, O YHWH, for [it is] good,

7 jer ti me izbavi iz svake nevolje, i oko moje vidje postiđene moje dušmane.

For He delivered me from all adversity, And my eye has looked on my enemies!