Psalmi 51

1 Zborovođi. Psalam. Davidov. Kad je k Davidu došao prorok Natan poslije njegova grijeha Smiluj mi se, Bože, po milosrđu svome, po velikom smilovanju izbriši moje bezakonje!

(다윗의 시. 영장으로 한 노래, 다윗이 밧세바와 동침한 후 선지자 나단이 저에게 온 때에) 하나님이여, 주의 인자를 좇아 나를 긍휼히 여기시며 주의 많은 자비를 좇아 내 죄과를 도말하소서

2 Operi me svega od moje krivice, od grijeha me mojeg očisti!

나의 죄악을 말갛게 씻기시며 나의 죄를 깨끗이 제하소서

3 Bezakonje svoje priznajem, grijeh je moj svagda preda mnom.

대저 나는 내 죄과를 아오니 내 죄가 항상 내 앞에 있나이다

4 Tebi, samom tebi ja sam zgriješio i učinio što je zlo pred tobom: pravedan ćeš biti kad progovoriš, bez prijekora kada presudiš.

내가 주께만 범죄하여 주의 목전에 악을 행하였사오니 주께서 말씀하실 때에 의로우시다 하고 판단하실 때에 순전하시다 하리이다

5 Evo, grešan sam već rođen, u grijehu me zače majka moja.

내가 죄악 중에 출생하였음이여 모친이 죄중에 나를 잉태하였나이다

6 Evo, ti ljubiš srce iskreno, u dubini duše učiš me mudrosti.

중심에 진실함을 주께서 원하시오니 내 속에 지혜를 알게 하시리이다

7 Poškropi me izopom da se očistim, operi me, i bit ću bjelji od snijega!

우슬초로 나를 정결케 하소서 내가 정하리이다 나를 씻기소서 내가 눈보다 희리이다

8 Objavi mi radost i veselje, nek' se obraduju kosti satrvene!

나로 즐겁고 기쁜 소리를 듣게 하사 주께서 꺾으신 뼈로 즐거워하게 하소서

9 Odvrati lice od grijeha mojih, izbriši svu moju krivicu!

주의 얼굴을 내 죄에서 돌이키시고 내 모든 죄악을 도말하소서

10 Čisto srce stvori mi, Bože, i duh postojan obnovi u meni!

하나님이여, 내 속에 정한 마음을 창조하시고 내 안에 정직한 영을 새롭게 하소서

11 Ne odbaci me od lica svojega i svoga svetog duha ne uzmi od mene!

나를 주 앞에서 쫓아내지 마시며 주의 성신을 내게서 거두지 마소서

12 Vrati mi radost svoga spasenja i učvrsti me duhom spremnim!

주의 구원의 즐거움을 내게 회복시키시고 자원하는 심령을 주사 나를 붙드소서

13 Učit ću bezakonike tvojim stazama, i grešnici tebi će se obraćati.

그러하면 내가 범죄자에게 주의 도를 가르치리니 죄인들이 주께 돌아오리이다

14 Oslobodi me od krvi prolivene, Bože, Bože spasitelju moj! Nek' mi jezik kliče pravednosti tvojoj!

하나님이여, 나의 구원의 하나님이여, 피흘린 죄에서 나를 건지소서 내 혀가 주의 의를 높이 노래하리이다

15 Otvori, Gospodine, usne moje, i usta će moja naviještati hvalu tvoju.

주여 내 입술을 열어 주소서 내 입이 주를 찬송하여 전파하리이다

16 Žrtve ti se ne mile, kad bih dao paljenicu, ti je ne bi primio.

주는 제사를 즐겨 아니하시나니 그렇지 않으면 내가 드렸을 것이라 주는 번제를 기뻐 아니하시나이다

17 Žrtva Bogu duh je raskajan, srce raskajano, ponizno, Bože, nećeš prezreti.

하나님의 구하시는 제사는 상한 심령이라 하나님이여, 상하고 통회하는 마음을 주께서 멸시치 아니하시리이다

18 U svojoj dobroti milostiv budi Sionu i opet sagradi jeruzalemske zidine!

주의 은택으로 시온에 선을 행하시고 예루살렘 성을 쌓으소서

19 Tada će ti biti mile žrtve pravedne i tad će se prinosit' teoci na žrtveniku tvojemu.

그 때에 주께서 의로운 제사와 번제와 온전한 번제를 기뻐하시리니 저희가 수소로 주의 단에 드리리이다