Psalmi 50
1 Psalam. Asafov. Bog nad bogovima, Jahve, govori i zove zemlju od izlaza sunčeva do zalaza.
USomandla, uNkulunkulu, iNkosi, ukhulumile, ubiza umhlaba kusukela ekuphumeni kwelanga kuze kube sekutshoneni kwalo.
2 Sa Siona predivnog Bog zablista:
EseZiyoni, ukuphelela kobuhle, uNkulunkulu ukhanyile.
3 Bog naš dolazi i ne šuti. Pred njim ide oganj što proždire, oko njega silna bjesni oluja.
UNkulunkulu wethu uzakuza, kayikuthula; umlilo phambi kwakhe uzaqothula, enhlangothini zonke zakhe kuzakuba lesiphepho esikhulu.
4 On zove nebesa odozgo i zemlju da sudi narodu svojemu:
Uzabiza amazulu ephezulu, lomhlaba, ukwahlulela abantu bakhe.
5 “Saberite mi sve pobožnike koji žrtvom Savez sa mnom sklopiše!”
Buthelani kimi abangcwele bami, abenza isivumelwano lami ngomhlatshelo.
6 Nebesa objavljuju pravednost njegovu: on je Bog sudac!
Lamazulu azatshumayela ukulunga kwakhe, ngoba uNkulunkulu ngokwakhe ungumahluleli. (Sela)
7 “Slušaj, narode moj, ja ću govoriti, o Izraele, svjedočit ću protiv tebe: ja, Bog - Bog tvoj!
Zwanini bantu bami, ngizakhuluma; Israyeli, ngizafakaza ngimelene lawe. NginguNkulunkulu, uNkulunkulu wakho.
8 Ne korim te zbog žrtava tvojih - paljenice su tvoje svagda preda mnom.
Kangikusoli ngenxa yemihlatshelo yakho; leminikelo yakho yokutshiswa ihlala iphambi kwami.
9 Neću od doma tvog' uzet junca, ni jaraca iz tvojih torova:
Kangiyikuthatha ijongosi elivela emzini wakho, lezimpongo ezivela ezibayeni zakho.
10 tÓa moje su sve životinje šumske, tisuće zvjeradi u gorama mojim.
Ngoba ngeyami yonke inyamazana yehlathi, izinkomo ezisentabeni eziyizinkulungwane.
11 Znam sve ptice nebeske, moje je sve što se miče u poljima.
Ngiyazazi izinyoni zonke zezintaba, lezilo zommango zikimi.
12 Kad bih ogladnio, ne bih ti rekao, jer moja je zemlja i sve što je ispunja.
Uba bengilambile, bengingayikukutshela, ngoba umhlaba ngowami lokugcwala kwawo.
13 Zar da ja jedem meso bikova ili da pijem krv jaraca?
Ngizayidla yini inyama yezinkunzi, kumbe nginathe igazi lezimpongo?
14 Prinesi Bogu žrtvu zahvalnu, ispuni Višnjemu zavjete svoje!
Nikela kuNkulunkulu umhlatshelo wokubonga, ukhokhe izithembiso zakho koPhezukonke.
15 I zazovi me u dan tjeskobe: oslobodit ću te, a ti ćeš me slaviti.”
Ungibize osukwini lokuhlupheka, ngizakukhulula, ubusungidumisa.
16 A grešniku Bog progovara: “Što tumačiš naredbe moje, što mećeš u usta Savez moj?
Kodwa komubi uNkulunkulu uthi: Ulani lokuthi utshumayele izimiso zami, kumbe uthathe isivumelwano sami emlonyeni wakho?
17 Ti, komu stega ne prija, te riječi moje iza leđa bacaš?
Ngoba wena uzonda ukuqondiswa, ulahla amazwi ami emva kwakho.
18 Kad tata vidiš, s njime se bratimiš i družiš se s preljubnicima.
Uba ubona isela, uthokozelana lalo, lesabelo sakho sisezifebeni.
19 Svoja si usta predao pakosti, a jezik ti plete prijevare.
Umlomo wakho uyawunikela ebubini, lolimi lwakho luqambe inkohliso.
20 U društvu na brata govoriš i kaljaš sina matere svoje.
Uhlala ukhulume umelene lomfowenu, uhlebe indodana kanyoko.
21 Sve si to činio, a ja da šutim? Zar misliš da sam ja tebi sličan? Pokarat ću te i stavit ću ti sve to pred oči.”
Lezizinto uzenzile, ngathula; wacabanga ukuthi nginjengawe kanye. Ngizakukhuza, ngikuhlele phambi kwamehlo akho.
22 Shvatite ovo svi vi koji Boga zaboraviste, da vas ne pograbim i nitko vas spasiti neće.
Kuqapheleni-ke lokhu, lina elikhohlwa uNkulunkulu, hlezi ngilidabule, kungabi khona okukhululayo.
23 Pravo me štuje onaj koji prinosi žrtvu zahvalnu: i onomu koji hodi stazama pravim - njemu ću pokazati spasenje svoje.
Onikela umnikelo wokubonga uyangidumisa; lolungisa indlela yakhe ngizambonisa usindiso lukaNkulunkulu.
