Psalmi 46

1 Zborovođi. Sinova Korahovih. Po napjevu “Djevice”. Pjesma. Bog nam je zaklon i utvrda, pomoćnik spreman u nevolji.

Начальнику хора. Сынов Кореевых. На музыкальном орудии Аламоф. Песнь. Бог нам прибежище и сила, скорый помощник в бедах,

2 Stoga, ne bojmo se kad se ljulja zemlja, kad se bregovi ruše u more.

посему не убоимся, хотя бы поколебалась земля, и горы двинулись в сердце морей.

3 Nek' buče i bjesne valovi morski, nek' bregovi dršću od žestine njihove: s nama je Jahve nad Vojskama, naša je utvrda Bog Jakovljev!

Пусть шумят, вздымаются воды их, трясутся горы от волнения их.

4 Rijeka i rukavci njezini vesele Grad Božji, presveti šator Višnjega.

Речные потоки веселят град Божий, святое жилище Всевышнего.

5 Bog je sred njega, poljuljat se neće, od rane zore Bog mu pomaže.

Бог посреди его; он не поколеблется: Бог поможет ему с раннего утра.

6 Ma bješnjeli puci, rušila se carstva, kad glas njegov zagrmi, zemlja se rastopi:

Восшумели народы; двинулись царства: Всевышний дал глас Свой, и растаяла земля.

7 s nama je Jahve nad Vojskama, naša je utvrda Bog Jakovljev!

Господь сил с нами, Бог Иакова заступник наш.

8 Dođite, gledajte djela Jahvina, strahote koje on na zemlji učini.

Придите и видите дела Господа, какие произвел Он опустошения на земле:

9 Do nakraj zemlje on ratove prekida, lukove krši i lomi koplja, štitove ognjem sažiže.

прекращая брани до края земли, сокрушил лук и переломил копье, колесницы сжег огнем.

10 Prestanite i znajte da sam ja Bog, uzvišen nad pucima, nad svom zemljom uzvišen!

Остановитесь и познайте, что Я - Бог: буду превознесен в народах, превознесен на земле.

11 S nama je Jahve nad Vojskama, naša je utvrda Bog Jakovljev!

Господь сил с нами, заступник наш Бог Иакова.