Psalmi 46

1 Zborovođi. Sinova Korahovih. Po napjevu “Djevice”. Pjesma. Bog nam je zaklon i utvrda, pomoćnik spreman u nevolji.

Til Sangmesteren. Af Koras Sønner. Al-alamot. En Sang.

2 Stoga, ne bojmo se kad se ljulja zemlja, kad se bregovi ruše u more.

Gud er vor Tilflugt og Styrke, en Hjælp i Angster, prøvet til fulde.

3 Nek' buče i bjesne valovi morski, nek' bregovi dršću od žestine njihove: s nama je Jahve nad Vojskama, naša je utvrda Bog Jakovljev!

Derfor frygter vi ikke, om Jorden end bølger og Bjergene styrter i Havenes Skød,

4 Rijeka i rukavci njezini vesele Grad Božji, presveti šator Višnjega.

om end deres Vande bruser og syder og Bjergene skælver ved deres Vælde. (Sela)

5 Bog je sred njega, poljuljat se neće, od rane zore Bog mu pomaže.

En Flod og dens Bække glæder Guds Stad, den Højeste har helliget sin Bolig;

6 Ma bješnjeli puci, rušila se carstva, kad glas njegov zagrmi, zemlja se rastopi:

i den er Gud, den rokkes ikke, Gud bringer den Hjælp, naar Morgen gryr.

7 s nama je Jahve nad Vojskama, naša je utvrda Bog Jakovljev!

Folkene larmed, Rigerne vakled, han løfted Røsten, saa Jorden skjalv,

8 Dođite, gledajte djela Jahvina, strahote koje on na zemlji učini.

Hærskarers HERRE er med os, Jakobs Gud er vor faste Borg. (Sela)

9 Do nakraj zemlje on ratove prekida, lukove krši i lomi koplja, štitove ognjem sažiže.

Kom hid og se paa HERRENS Værk, han har udført frygtelige Ting paa Jord.

10 Prestanite i znajte da sam ja Bog, uzvišen nad pucima, nad svom zemljom uzvišen!

Han gør Ende paa Krig til Jordens Grænser, han splintrer Buen, sønderbryder Spydene, Skjoldene tænder han i Brand.

11 S nama je Jahve nad Vojskama, naša je utvrda Bog Jakovljev!

Hold inde og kend, at jeg er Gud, ophøjet blandt Folkene, ophøjet paa Jorden! Hærskarers HERRE er med os, Jakobs Gud er vor faste Borg. (Sela)