Psalmi 30

1 Psalam. Pjesma za posvećenje Doma. Davidov. Veličam te, Jahve, jer si me izbavio i nisi dao da se raduju nada mnom dušmani.

A psalm of David. A song for the dedication of the Temple. I will extol you, O Lord, because you have lifted me up, and not suffered my foes to rejoice over me.

2 Jahve, Bože moj, zazvah te, i ti si me ozdravio;

I cried to you for help, O Lord my God, and you healed me.

3 Jahve, izveo si mi dušu iz Podzemlja, na rubu groba ti si me oživio. (Sheol h7585)

You have brought me up, Lord, from Sheol, from my way to the pit back to life you have called me. (Sheol h7585)

4 Pjevajte Jahvi, vjernici njegovi, zahvaljujte svetom imenu njegovu!

Sing praise to the Lord, faithful people; give thanks to his holy name.

5 Jer samo za tren traje srdžba njegova, a čitav život dobrota njegova. Večer donese suze, a jutro klicanje.

For his anger lasts only a moment, his favor endures for a lifetime. Weeping may lodge for the night, but the morning brings shouts of joy.

6 U svojoj sreći rekoh: “Neću se pokolebati nikada!”

When all went well, I imagined that never should I be shaken.

7 Dobrotom si me, o Jahve, na goru nade postavio, ali čim lice sakriješ, sav se uplašim.

For by your favor, O Lord, you had set me on mountains strong: but you hide your face, and I was confounded.

8 Tada, Jahve, zavapih k tebi i zazvah milosrđe Boga svojega:

Then to you, Lord, I cried, to the Lord I begged for mercy,

9 “Kakva je korist od krvi moje, kakva korist da u grob siđem? Zar će te prašina slaviti, zar će naviještati vjernost tvoju?”

“What profit is there in my blood, if I go down to the pit? Can you be praised by dust? Can it tell of your faithfulness?

10 Slušaj, o Jahve, i smiluj se meni; Jahve, budi mi na pomoć!

Hear, Lord, and show me your favor, Lord be a helper to me.”

11 Okrenuo si moj plač u igranje, skinuo kostrijet s mene i opasao me radošću.

You have turned my mourning to dancing; my sackcloth you have unloosed, and clothed me with joy:

12 Zato ti pjeva duša moja i neće zamuknuti: Jahve, Bože moj, dovijeka ću te hvaliti!

that unceasingly I should sing your praise, and give thanks to you, Lord my God, forever.