Psalmi 29

1 Psalam. Davidov. Prinesite Jahvi, o sinovi Božji, prinesite Jahvi slavu i moć!

Inikeni iNkosi, lina madodana abalamandla, inikeni iNkosi udumo lamandla.

2 Prinesite Jahvi slavu njegova imena, poklonite se Jahvi u svetištu njegovu!

Inikeni iNkosi udumo lwebizo layo, likhothame eNkosini ebuhleni bobungcwele.

3 Čuj! Jahve nad vodama, Jahve nad vodama silnim!

Ilizwi leNkosi liphezu kwamanzi; uNkulunkulu wenkazimulo uyaduma; iNkosi iphezu kwamanzi amanengi.

4 Čuj! Jahve u sili, Jahve u veličanstvu!

Ilizwi leNkosi lilamandla, ilizwi leNkosi lilobukhosi.

5 Čuj! Jahve lomi cedre, Jahve lomi cedre libanske,

Ilizwi leNkosi lephula imisedari, yebo, iNkosi yephula imisedari yeLebhanoni.

6 i Liban skakuće poput teleta, a Sirion kao mlado bivolče!

Yenza yona-ke iqolotshe njengethole, iLebhanoni leSiriyoni njengethole lenyathi.

7 Čuj! Jahve sipa munje, Jahve sipa munje ognjene!

Ilizwi leNkosi lidabula amalangabi omlilo.

8 Čuj! Jahve potresa pustinjom, Jahve potresa pustinjom kadeškom!

Ilizwi leNkosi lizamazamisa inkangala, iNkosi izamazamisa inkangala yeKadeshi.

9 Čuj! Od straha se mladÄe košute, prerano se mladÄe košute šumske. [3b] Čuj! Bog veličanstveni zagrmje, [9a] a u Hramu njegovu svi kliknuše: Slava!

Ilizwi leNkosi lizalisa izimpala, lihlubule amahlathi; lethempelini layo konke kuthi: Udumo.

10 Jahve nad valima stoluje, stoluje Jahve - kralj dovijeka!

UJehova uhlezi phezu kukazamcolo, yebo, uJehova uhlezi eyiNkosi kuze kube nininini.

11 Jahve narodu svom daje jakost, Jahve narod svoj mirom blagoslivlje.

INkosi izanika abantu bayo amandla; iNkosi ibusise abantu bayo ngokuthula.