Psalmi 29
1 Psalam. Davidov. Prinesite Jahvi, o sinovi Božji, prinesite Jahvi slavu i moć!
Salmo di Davide DATE al Signore, o figliuoli de' potenti, Date al Signore gloria e forza.
2 Prinesite Jahvi slavu njegova imena, poklonite se Jahvi u svetištu njegovu!
Date al Signore la gloria [dovuta] al suo Nome; Adorate il Signore nel magnifico santuario.
3 Čuj! Jahve nad vodama, Jahve nad vodama silnim!
La voce del Signore [è] sopra le acque; L'Iddio di gloria tuona; Il Signore [è] sopra le grandi acque.
4 Čuj! Jahve u sili, Jahve u veličanstvu!
La voce del Signore [è] con potenza; La voce del Signore [è] con magnificenza.
5 Čuj! Jahve lomi cedre, Jahve lomi cedre libanske,
La voce del Signore rompe i cedri; E il Signore spezza i cedri del Libano;
6 i Liban skakuće poput teleta, a Sirion kao mlado bivolče!
E li fa saltellar come un vitello; Il Libano stesso, e Sirion, come il figlio d'un liocorno.
7 Čuj! Jahve sipa munje, Jahve sipa munje ognjene!
La voce del Signore sparge, a giusa di schegge, fiamme di fuoco.
8 Čuj! Jahve potresa pustinjom, Jahve potresa pustinjom kadeškom!
La voce del Signore fa tremare il deserto; Il Signore fa tremare il deserto di Cades.
9 Čuj! Od straha se mladÄe košute, prerano se mladÄe košute šumske. [3b] Čuj! Bog veličanstveni zagrmje, [9a] a u Hramu njegovu svi kliknuše: Slava!
La voce del Signore fa partorir le cerve, E sfronda le selve; Ma [intanto] ciascuna predica [la sua] gloria nel suo Tempio.
10 Jahve nad valima stoluje, stoluje Jahve - kralj dovijeka!
Il Signore nel diluvio siede; Anzi il Signore siede re in eterno.
11 Jahve narodu svom daje jakost, Jahve narod svoj mirom blagoslivlje.
Il Signore darà forza al suo popolo; Il Signore benedirà il suo popolo in pace.
