Psalmi 29

1 Psalam. Davidov. Prinesite Jahvi, o sinovi Božji, prinesite Jahvi slavu i moć!

Þið englar Drottins, lofið hann í mætti hans og dýrð!

2 Prinesite Jahvi slavu njegova imena, poklonite se Jahvi u svetištu njegovu!

Lofið hann í mikilleik dýrðar hans, þeirri dýrð er stafar af nafni hans. Tilbiðjið hann í helgum skrúða.

3 Čuj! Jahve nad vodama, Jahve nad vodama silnim!

Raust Drottins fyllir himininn, hún kveður við eins og þruma!

4 Čuj! Jahve u sili, Jahve u veličanstvu!

Rödd hans hljómar kröftuglega, hún hljómar af mikilleik og tign.

5 Čuj! Jahve lomi cedre, Jahve lomi cedre libanske,

Hún fellir sedrustrén til jarðar og klýfur hin hávöxnu tré í Líbanon. Raust Drottins skekur fjöllin í Líbanon og hristir Hermonfjall.

6 i Liban skakuće poput teleta, a Sirion kao mlado bivolče!

Hans vegna hoppa þau um eins og ungir kálfar!

7 Čuj! Jahve sipa munje, Jahve sipa munje ognjene!

Rödd Drottins kveður við í eldingunni

8 Čuj! Jahve potresa pustinjom, Jahve potresa pustinjom kadeškom!

og endurómar í eyðimörkinni sem nötrar endanna á milli.

9 Čuj! Od straha se mladÄe košute, prerano se mladÄe košute šumske. [3b] Čuj! Bog veličanstveni zagrmje, [9a] a u Hramu njegovu svi kliknuše: Slava!

Raust Drottins skekur skógartrén, feykir burt laufi þeirra og lætur hindirnar bera fyrir tímann. Allir þeir sem standa í helgidómi hans segja: „Dýrð! Já, dýrð sé Drottni!“

10 Jahve nad valima stoluje, stoluje Jahve - kralj dovijeka!

Flóðið mikla var ógurlegt, en Drottinn er enn meiri! Og enn birtir hann mátt sinn og kraft.

11 Jahve narodu svom daje jakost, Jahve narod svoj mirom blagoslivlje.

Hann mun veita lýð sínum styrkleik og blessa hann með friði og velgengni.