Psalmi 29

1 Psalam. Davidov. Prinesite Jahvi, o sinovi Božji, prinesite Jahvi slavu i moć!

Давидов псалом. Отдайте Господу, вие синове на силните, Отдайте Господу слава и могъщество.

2 Prinesite Jahvi slavu njegova imena, poklonite se Jahvi u svetištu njegovu!

Отдайте Господу дължимата на името Му слава; Поклонете се Господу в света премяна.

3 Čuj! Jahve nad vodama, Jahve nad vodama silnim!

Гласът Господен е над водите; Бог на славата гърми: Господ гърми над големите води,

4 Čuj! Jahve u sili, Jahve u veličanstvu!

Гласът Господен е силен; Гласът Господен е величествен.

5 Čuj! Jahve lomi cedre, Jahve lomi cedre libanske,

Гласът Господен троши кедри; Да! Господ троши ливанските кедри,

6 i Liban skakuće poput teleta, a Sirion kao mlado bivolče!

И прави да скачат като юнец, Ливан и Сирион като див вол в младостта си.

7 Čuj! Jahve sipa munje, Jahve sipa munje ognjene!

Гласът Господен разцепва огнените пламъци.

8 Čuj! Jahve potresa pustinjom, Jahve potresa pustinjom kadeškom!

Гласът Господен разтърсва пустинята; Господ разтърсва пустинята Кадис.

9 Čuj! Od straha se mladÄe košute, prerano se mladÄe košute šumske. [3b] Čuj! Bog veličanstveni zagrmje, [9a] a u Hramu njegovu svi kliknuše: Slava!

Гласът Господен прави да раждат кошутите, И оголва лесовете; А в храма Му всеки възгласява Слава!

10 Jahve nad valima stoluje, stoluje Jahve - kralj dovijeka!

Господ седна Цар над Потопа; Да! Господ седна Цар до века.

11 Jahve narodu svom daje jakost, Jahve narod svoj mirom blagoslivlje.

Господ ще даде сила на людете Си; Господ ще благослови людете Си с мир.