Psalmi 23

1 Psalam. Davidov. Jahve je pastir moj: ni u čem ja ne oskudijevam;

Yahwe ni mchungaji wangu; sita pungukiwa na kitu.

2 na poljanama zelenim on mi daje odmora. Na vrutke me tihane vodi

Yeye hunilaza katika majani mabichi; huniongoza kando ya maji matulivu.

3 i krijepi dušu moju. Stazama pravim on me upravlja radi imena svojega.

Yeye huurejesha uhai wangu; huniongoza katika njia iliyo sahihi kwa ajili ya jina lake.

4 Pa da mi je i dolinom smrti proći, zla se ne bojim, jer si ti sa mnom. Tvoj štap i palica tvoja utjeha su meni.

Hata ijapokuwa nikipita katika bonde la uvuli na giza nene, sitaogopa kudhurika kwa kuwa wewe uko pamoja nami; fimbo yako na gongo lako vya nifariji.

5 Trpezu preda mnom prostireš na oči dušmanima mojim. Uljem mi glavu mažeš, čaša se moja prelijeva.

Wewe waandaa meza mbele yangu katika uwepo wa maadui zangu; umenipaka mafuta kichwa changu na kikombe changu kinafurika.

6 Dobrota i milost pratit će mene sve dane života moga. U Jahvinu ću domu prebivati kroz dane mnoge.

Hakika wema na uaminifu wa agano vitaniandama siku zote za maisha yangu; nami nitaishi katika nyumba ya Yahwe milele!