Psalmi 145

1 Hvalospjev. Davidov. ALEF Slavit ću te, o Bože, kralju moj, ime ću tvoje blagoslivljat' uvijek i dovijeka.

Povzdigoval te bom, moj Bog, oh kralj in tvoje ime bom blagoslavljal na veke vekov.

2 BET Svaki ću dan tebe slaviti, ime ću tvoje hvaliti uvijek i dovijeka. GIMEL

Vsak dan te bom blagoslavljal in tvoje ime bom hvalil na veke vekov.

3 Velik je Jahve i svake hvale dostojan, nedokučiva je veličina njegova! DALET

Velik je Gospod in silno bodi hvaljen in njegova veličina je nedoumljiva.

4 Naraštaj naraštaju kazuje djela tvoja i silu tvoju naviješta.

En rod bo hvalil tvoja dela drugemu in bo oznanjal tvoja mogočna dela.

5 HE Govore o blistavoj slavi tvoga veličanstva i čudesa tvoja objavljuju.

Govoril bom o veličastni časti tvojega veličanstva in o tvojih čudovitih delih.

6 VAU Kazuju strahovitu silu djela tvojih, veličinu tvoju pripovijedaju.

Ljudje bodo govorili o moči tvojih strašnih dejanj; in jaz bom oznanjal tvojo veličino.

7 ZAJIN Razglašuju spomen velike dobrote tvoje i pravednosti tvojoj kliču.

Obilno bodo izrekli spomin o tvoji veliki dobroti in prepevali bodo o tvoji pravičnosti.

8 HET Milostiv je Jahve i milosrdan, spor na srdžbu, bogat dobrotom.

Gospod je milostljiv in poln sočutja, počasen za jezo in zelo usmiljen.

9 TET Gospodin je dobar svima, milosrdan svim djelima svojim.

Gospod je dober do vseh in njegova nežna usmiljenja so nad vsemi njegovimi deli.

10 JOD Nek' te slave, Jahve, sva djela tvoja i tvoji sveti nek' te blagoslivlju!

Hvalila te bodo vsa tvoja dela, oh Gospod in tvoji sveti te bodo blagoslavljali.

11 KAF Neka kazuju slavu tvoga kraljevstva, neka o sili tvojoj govore

Pogovarjali se bodo o slavi tvojega kraljestva in govorili o tvoji moči,

12 LAMED da objave ljudskoj djeci silu tvoju i slavu divnoga kraljevstva tvoga.

da razglašajo njegova mogočna dela človeškim sinovom in slavno veličanstvo njegovega kraljestva.

13 MEM Kraljevstvo tvoje kraljevstvo je vječno, tvoja vladavina za sva pokoljenja. NUN Vjeran je Jahve u svim riječima svojim i svet u svim svojim djelima.

Tvoje kraljestvo je večno kraljestvo in tvoje gospostvo traja skozi vse rodove.

14 SAMEK Jahve podupire sve koji posrću i pognute on uspravlja.

Gospod podpira vse, ki padejo in dviguje vse tiste, ki so sklonjeni.

15 AJIN Oči sviju u tebe su uprte, ti im hranu daješ u pravo vrijeme.

Oči vseh čakajo nate in ti jim daješ njihovo hrano v pravšnjem obdobju.

16 PE Ti otvaraš ruku svoju, do mile volje sitiš sve živo.

Odpiraš svojo roko in zadovoljuješ željo vsake žive stvari.

17 SADE Pravedan si, Jahve, na svim putovima svojim i svet u svim svojim djelima.

Gospod je pravičen na vseh svojih poteh in svet v vseh svojih delih.

18 KOF Blizu je Jahve svima koji ga prizivlju, svima koji ga zazivaju iskreno.

Gospod je blizu vsem tem, ki kličejo k njemu, vsem, ki k njemu kličejo v resnici.

19 REŠ On ispunja želje štovatelja svojih, sluša njihove vapaje i spasava ih.

Izpolnil bo željo tistih, ki se ga bojijo. Slišal bo tudi njihov jok in jih bo rešil.

20 ŠIN Jahve štiti one koji njega ljube, a zlotvore sve će zatrti.

Gospod varuje vse tiste, ki ga ljubijo, toda vse zlobne bo uničil.

21 TAU Nek' usta moja kazuju hvalu Jahvinu i svako tijelo nek' slavi sveto ime njegovo - uvijek i dovijeka.

Moja usta bodo govorila Gospodovo hvalo in vse meso naj blagoslavlja njegovo sveto ime na veke vekov.