Psalmi 136
1 Aleluja! Hvalite Jahvu jer je dobar: vječna je ljubav njegova!
Аллилуия. Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.
2 Hvalite Boga nad bogovima: vječna je ljubav njegova!
Славьте Бога богов, ибо вовек милость Его.
3 Hvalite Gospodara nad gospodarima: vječna je ljubav njegova!
Славьте Господа господствующих, ибо вовек милость Его;
4 Jedini on učini čuda velika: vječna je ljubav njegova!
Того, Который один творит чудеса великие, ибо вовек милость Его;
5 Mudro sazda on nebesa: vječna je ljubav njegova!
Который сотворил небеса премудро, ибо вовек милость Его;
6 On utvrdi zemlju nad vodama: vječna je ljubav njegova!
утвердил землю на водах, ибо вовек милость Его;
7 On načini svjetlila velika: vječna je ljubav njegova!
сотворил светила великие, ибо вовек милость Его;
8 Sunce da vlada danom: vječna je ljubav njegova!
солнце - для управления днем, ибо вовек милость Его;
9 Mjesec i zvijezde da vladaju noću: vječna je ljubav njegova!
луну и звезды - для управления ночью, ибо вовек милость Его;
10 On pobi prvorođence Egiptu: vječna je ljubav njegova!
поразил Египет в первенцах его, ибо вовек милость Его;
11 Izvede Izraela iz njega: vječna je ljubav njegova!
и вывел Израиля из среды его, ибо вовек милость Его;
12 Mišicom jakom, rukom ispruženom: vječna je ljubav njegova!
рукою крепкою и мышцею простертою, ибо вовек милость Его;
13 On Crveno more razdvoji: vječna je ljubav njegova!
разделил Чермное море, ибо вовек милость Его;
14 Provede Izraela posred voda: vječna je ljubav njegova!
и провел Израиля посреди его, ибо вовек милость Его;
15 I vrgnu Faraona i vojsku mu u Crveno more: vječna je ljubav njegova!
и низверг фараона и войско его в море Чермное, ибо вовек милость Его;
16 On narod svoj vođaše pustinjom: vječna je ljubav njegova!
провел народ Свой чрез пустыню, ибо вовек милость Его;
17 On udari kraljeve velike: vječna je ljubav njegova!
поразил царей великих, ибо вовек милость Его;
18 I pogubi kraljeve moćne: vječna je ljubav njegova!
и убил царей сильных, ибо вовек милость Его;
19 Sihona, kralja amorejskog: vječna je ljubav njegova!
Сигона, царя Аморрейского, ибо вовек милость Его;
20 Oga, kralja bašanskog: vječna je ljubav njegova!
и Ога, царя Васанского, ибо вовек милость Его;
21 I njihovu zemlju dade u baštinu: vječna je ljubav njegova!
и отдал землю их в наследие, ибо вовек милость Его;
22 U baštinu Izraelu, sluzi svome: vječna je ljubav njegova!
в наследие Израилю, рабу Своему, ибо вовек милость Его;
23 On se spomenu nas u poniženju našem: vječna je ljubav njegova!
вспомнил нас в унижении нашем, ибо вовек милость Его;
24 Od dušmana nas naših oslobodi: vječna je ljubav njegova!
и избавил нас от врагов наших, ибо вовек милость Его;
25 On daje hrane svakom tijelu: vječna je ljubav njegova!
дает пищу всякой плоти, ибо вовек милость Его.
26 Hvalite Boga nebeskog: vječna je ljubav njegova!
Славьте Бога небес, ибо вовек милость Его.
