Psalmi 130

1 Hodočasnička pjesma. Iz dubine, Jahve, vapijem tebi:

Aus den Tiefen rufe ich zu Dir, Jehovah.

2 Gospodine, čuj glas moj! Neka pazi uho tvoje na glas moga vapaja!

Herr, höre auf meine Stimme, es mögen Deine Ohren aufmerken auf die Stimme meines Flehens.

3 Ako se, Jahve, grijeha budeš spominjao, Gospodine, tko će opstati?

Wenn Du, Jah, Missetaten behältst, wer wird, o Herr, bestehen?

4 Al' u tebe je praštanje, da bi te se bojali.

Doch ist bei Dir Vergebung, daß man Dich fürchte.

5 U Jahvu ja se uzdam, duša se moja u njegovu uzda riječ.

Ich hoffe auf Jehovah, meine Seele hofft, und Seines Wortes warte ich.

6 Duša moja čeka Gospodina više no zoru straža noćna; više no zoru straža noćna

Meine Seele ist auf den Herrn, mehr als die Hüter auf den Morgen.

7 nek' Izrael čeka Jahvu. Jer je u Jahve milosrđe i obilno je u njega otkupljenje;

Warte auf Jehovah, Israel; denn bei Jehovah ist Barmherzigkeit und mit Ihm viel Erlösung.

8 on će otkupiti Izraela od svih grijeha njegovih.

Und Er wird Israel lösen von allen seinen Missetaten.