Psalmi 129

1 Hodočasnička pjesma. “Mnogo su me od mladosti tlačili” - neka rekne sad Izrael!

Canticum graduum. Saepe expugnaverunt me a iuventute mea, dicat nunc Israel.

2 “Mnogo su me od mladosti tlačili, ali me ne svladaše.

Saepe expugnaverunt me a iuventute mea: etenim non potuerunt mihi.

3 Po leđima su mojim orači orali, duge brazde povlačili.

Supra dorsum meum fabricaverunt peccatores: prolongaverunt iniquitatem suam.

4 Al' Jahve pravedni isiječe užeta zlikovcima!”

Dominus iustus concidet cervices peccatorum:

5 Nek' se postide i uzmaknu svi koji mrze Sion!

confundantur et convertantur retrorsum omnes, qui oderunt Sion.

6 Nek' budu k'o trava na krovu što povene prije nego je počupaju.

Fiant sicut foenum tectorum: quod priusquam evellatur, exaruit:

7 Žetelac njome ne napuni ruku ni naručje onaj koji veže snopove.

De quo non implebit manum suam qui metit, et sinum suum qui manipulos colligit.

8 A prolaznici nek' ne reknu: “Blagoslov Jahvin nad vama! Blagoslivljamo vas imenom Jahvinim!”

Et non dixerunt qui praeteribant: Benedictio Domini super vos: benediximus vobis in nomine Domini.