Psalmi 126

1 Hodočasnička pjesma. Kad Jahve vraćaše sužnjeve sionske, bilo nam je k'o da snivamo.

Песнь восхождения. Когда возвращал Господь плен Сиона, мы были как бы видящие во сне:

2 Usta nam bjehu puna smijeha, a jezik klicanja. Među poganima tad se govorilo: “Velika im djela Jahve učini!”

тогда уста наши были полны веселья, и язык наш пения; тогда между народами говорили: “великое сотворил Господь над ними!”

3 Velika nam djela učini Jahve: opet smo radosni!

Великое сотворил Господь над нами: мы радовались.

4 Vrati, o Jahve, sužnjeve naše k'o potoke negepske!

Возврати, Господи, пленников наших, как потоки на полдень.

5 Oni koji siju u suzama, žanju u pjesmi.

Сеявшие со слезами будут пожинать с радостью.

6 Išli su plačući noseći sjeme sjetveno: vraćat će se s pjesmom, noseći snoplje svoje.

С плачем несущий семена возвратится с радостью, неся снопы свои.