Psalmi 123

1 Hodočasnička pjesma. Oči svoje uzdižem k tebi koji u nebesima prebivaš.

A song of ascents. I Lift up my eyes to you, who are throned in the heavens.

2 Evo, kao što su uprte oči slugu u ruke gospodara i oči sluškinje u ruke gospodarice tako su oči naše uprte u Jahvu, Boga našega, dok nam se ne smiluje.

As the eyes of a servant turn to the hand of his master, or the eyes of a maid to the hand of her mistress, so do our eyes turn to the Lord our God, until he is gracious to us.

3 Smiluj nam se, Jahve, smiluj se nama jer se do grla nasitismo prezira.

Be gracious, be gracious to us, Lord. Scorn enough, and more, have we borne

4 Presita nam je duša podsmijeha obijesnih, poruga oholih.

More than enough have we borne of derision from those at their ease, of scorn from those who are haughty.