Psalmi 123

1 Hodočasnička pjesma. Oči svoje uzdižem k tebi koji u nebesima prebivaš.

A SONG OF THE ASCENTS. I have lifted up my eyes to You, O dweller in the heavens.

2 Evo, kao što su uprte oči slugu u ruke gospodara i oči sluškinje u ruke gospodarice tako su oči naše uprte u Jahvu, Boga našega, dok nam se ne smiluje.

Behold, as eyes of menservants [Are] to the hand of their masters, As eyes of a maidservant [Are] to the hand of her mistress, So [are] our eyes to our God YHWH, Until He favors us.

3 Smiluj nam se, Jahve, smiluj se nama jer se do grla nasitismo prezira.

Favor us, O YHWH, favor us, For we have been greatly filled with contempt,

4 Presita nam je duša podsmijeha obijesnih, poruga oholih.

Our soul has been greatly filled With the scorning of the easy ones, With the contempt of the arrogant!