Psalmi 122

1 Hodočasnička pjesma. Davidova. Obradovah se kad mi rekoše: “Hajdemo u Dom Jahvin!”

Bil sem vesel, ko so mi rekli: »Pojdimo v Gospodovo hišo.«

2 Eto, noge nam već stoje na vratima tvojim, Jeruzaleme.

Naša stopala bodo stala znotraj tvojih velikih vrat, oh Jeruzalem.

3 Jeruzaleme, grade čvrsto sazdani i kao u jedno saliveni!

Jeruzalem je zgrajen kakor mesto, ki je stisnjeno skupaj,

4 Onamo uzlaze plemena, plemena Jahvina, po Zakonu Izraelovu, da slave ime Jahvino.

kamor se vzpenjajo rodovi, Gospodovi rodovi, v pričevanje Izraelu, da dajejo zahvalo Gospodovemu imenu.

5 Ondje stoje sudačke stolice, stolice doma Davidova.

Kajti tam so postavljeni sodni prestoli, prestoli Davidove hiše.

6 Molite za mir Jeruzalemov! Blago onima koji tebe ljube!

Mólite za mir v Jeruzalemu. Tisti, ki te ljubijo, bodo uspevali.

7 Neka bude mir u zidinama tvojim i pokoj u tvojim palačama!

Mir bodi znotraj tvojih zidov in uspevanje v tvojih palačah.

8 Radi braće i prijatelja svojih klicat ću: “Mir tebi!”

Zaradi mojih bratov in zaradi družabnikov bom torej rekel: »Mir bodi znotraj tebe.«

9 Radi Doma Jahve, Boga našega, za sreću tvoju ja ću moliti.

Zaradi hiše Gospoda, našega Boga, bom iskal tvoje dobro.