Psalmi 121

1 Hodočasnička pjesma. K brdima oči svoje uzdižem: odakle će mi doći pomoć?

Canticum graduum. Levavi oculos meos in montes, unde veniet auxilium mihi.

2 Pomoć je moja od Jahve koji stvori nebo i zemlju.

Auxilium meum a Domino, qui fecit caelum et terram.

3 Tvojoj nozi on posrnuti ne da i neće zadrijemati on, čuvar tvoj.

Non det in commotionem pedem tuum: neque dormitet qui custodit te.

4 Ne, ne drijema i ne spava on, čuvar Izraelov.

Ecce non dormitabit neque dormiet, qui custodit Israel.

5 Jahve je čuvar tvoj, Jahve je zasjen tvoj s desne tvoje!

Dominus custodit te, Dominus protectio tua, super manum dexteram tuam.

6 Neće ti sunce nauditi danju ni mjesec noću.

Per diem sol non uret te: neque luna per noctem.

7 Čuvao te Jahve od zla svakoga, čuvao dušu tvoju!

Dominus custodit te ab omni malo: custodiat animam tuam Dominus.

8 Čuvao Jahve tvoj izlazak i povratak odsada dovijeka.

Dominus custodiat introitum tuum, et exitum tuum: ex hoc nunc, et usque in saeculum.