Psalmi 121

1 Hodočasnička pjesma. K brdima oči svoje uzdižem: odakle će mi doći pomoć?

Nyanyian ziarah. Aku melayangkan mataku ke gunung-gunung; dari manakah akan datang pertolonganku?

2 Pomoć je moja od Jahve koji stvori nebo i zemlju.

Pertolonganku ialah dari TUHAN, yang menjadikan langit dan bumi.

3 Tvojoj nozi on posrnuti ne da i neće zadrijemati on, čuvar tvoj.

Ia takkan membiarkan kakimu goyah, Penjagamu tidak akan terlelap.

4 Ne, ne drijema i ne spava on, čuvar Izraelov.

Sesungguhnya tidak terlelap dan tidak tertidur Penjaga Israel.

5 Jahve je čuvar tvoj, Jahve je zasjen tvoj s desne tvoje!

Tuhanlah Penjagamu, Tuhanlah naunganmu di sebelah tangan kananmu.

6 Neće ti sunce nauditi danju ni mjesec noću.

Matahari tidak menyakiti engkau pada waktu siang, atau bulan pada waktu malam.

7 Čuvao te Jahve od zla svakoga, čuvao dušu tvoju!

TUHAN akan menjaga engkau terhadap segala kecelakaan; Ia akan menjaga nyawamu.

8 Čuvao Jahve tvoj izlazak i povratak odsada dovijeka.

TUHAN akan menjaga keluar masukmu, dari sekarang sampai selama-lamanya.