Psalmi 121

1 Hodočasnička pjesma. K brdima oči svoje uzdižem: odakle će mi doći pomoć?

Cantique pour les montées. Je lève les yeux vers les montagnes: d’où me viendra le secours?

2 Pomoć je moja od Jahve koji stvori nebo i zemlju.

Mon secours viendra de Yahweh, qui a fait le ciel et la terre.

3 Tvojoj nozi on posrnuti ne da i neće zadrijemati on, čuvar tvoj.

Il ne permettra pas que ton pied trébuche; celui qui te garde ne sommeillera pas.

4 Ne, ne drijema i ne spava on, čuvar Izraelov.

Non, il ne sommeille ni ne dort, celui qui garde Israël.

5 Jahve je čuvar tvoj, Jahve je zasjen tvoj s desne tvoje!

Yahweh est ton gardien; Yahweh est ton abri, toujours à ta droite.

6 Neće ti sunce nauditi danju ni mjesec noću.

Pendant le jour le soleil ne te frappera point, ni la lune pendant la nuit.

7 Čuvao te Jahve od zla svakoga, čuvao dušu tvoju!

Yahweh te gardera de tout mal, il gardera ton âme:

8 Čuvao Jahve tvoj izlazak i povratak odsada dovijeka.

Yahweh gardera ton départ et ton arrivée maintenant et à jamais.