Psalmi 118
1 Aleluja! Zahvaljujte Jahvi jer je dobar, jer je vječna ljubav njegova!
Pakai chu aphatna jeh’in thangvah’un! Ami ngailutna dihtah chu tanglouvin aumjinge.
2 Neka rekne dom Izraelov: “Vječna je ljubav njegova!”
Israel pumpin avel in seikit hen. Ami ngailutna dihtah chu tanglouvin aumjinge.
3 Neka rekne dom Aronov: “Vječna je ljubav njegova!”
Aaron chilhah holeh thempuhon avel in seikitnu hen. Ami ngailutna dihtah chu tanglouvin aumjinge.
4 Svi koji se Jahve boje neka reknu: “Vječna je ljubav njegova!”
5 Iz tjeskobe Jahvu ja zazvah: on me usliša i oslobodi.
Kagenthei pet in Pakai kom ah kataovin ahileh Pakai in kataona asangin eilhadoh tai.
6 Jahve je sa mnom i ja ne strahujem: što mi tko može?
Pakai keilanga apanleh ipi kakichat ding ham? kon I-eilothei dingham?
7 Jahve je sa mnom, pomoć moja, i zbunjene gledam dušmane.
Pakai keilanga apanleh Aman eipapin tin, eidou hochu kajosa tobanga kavetding ahi.
8 Bolje se Jahvi uteći nego se uzdat' u čovjeka.
Mihem a kingai sangin, Pakai kiselna a nei aphajoi.
9 Bolje se Jahvi uteći nego se uzdat' u mogućnike.
Leng chapate a kingai sangin, Pakai a kisel aphajoi.
10 Pogani me okružiše: imenom ih Jahvinim uništih.
Eidouva chidang namdangten eiumkimvel jongleh keiman amaho chu Pakai thahatna jal'a kasuhmang ding ahi.
11 Opkoliše me odasvud: imenom ih Jahvinim uništih.
Amahon eiumkimvellun eidelkhummun ahi, ahinla ken amaho chu Pakai hanta jallin kasumang gamtan ahi.
12 Opkoliše me poput pčela, ubod im žeže kao trnje zapaljeno: imenom ih Jahvinim uništih.
Amahon khoi bangin eiumkimvellun eitommun, meikong a-al leng lungngin eileo tobang'in eibolseuvin ahinla keiman Pakai thahatna jallin amaho chu kasumangtan ahi.
13 Gurahu me, gurahu, da me obore, ali mi Jahve pomože.
Kagal miten tha tei ding eigouvin ahin Pakai in eihuhdoh tai.
14 Jahve je moja snaga i pjesma, on mi je spasitelj.
Pakai hi kathahatna leh kala ahin Aman galjona eipetan ahi.
15 Čuj! Radost i spasenje odzvanja šatorima pravednika: Jahvina se proslavi desnica,
Kipana le galjona lahi michonphate ponbuh sungah akisan, Pakai thahatna banjet in thil loupitah atongdohtan ahi!
16 Jahvina me uzdigne desnica, Jahvina se proslavi desnica!
Pakai thahatna banjetchun thil loupitah atongdohtan ahi.
17 Ne, umrijeti neću nego živjeti i kazivat ću djela Jahvina.
Keima thilouding kahin, Pakai in eibolpeh thilho phongdoh dinga kahinjoh ding ahi.
18 Kaznom teškom kaznio me Jahve, ali me smrti ne preda.
Pakai in nasatah’in eijepmin, ahinlah eithisah pon ahi.
19 Otvorite mi širom vrata pravde: ući ću, Jahvi zahvalit'!
Midih ho lutna kot chu neihondoh peh’in keima lut ing ting Pakai chu thangvahna kapehding ahi.
20 “Ovo su vrata Jahvina, na njih ulaze pravedni!”
Hiche kelkot hohi Pakai kom lhuntheina ahin michonpha hojong hicheahi lutji ahiuve.
21 Zahvalit ću ti što si me uslišio i moj postao spasitelj.
Kataona neisanpeh jehleh galjona neipeh jeh’in nangma kathangvah e!
22 Kamen što ga odbaciše graditelji postade kamen zaglavni.
Insahon adeimova apaimangu inning’a songpi khomdet pennin apangtai.
23 Jahvino je to djelo: kakvo čudo u očima našim!
Hichehi Pakai natoh ahin mitvet dinga thilkidang tah ahi.
24 Ovo je dan što ga učini Jahve: kličimo i radujmo se njemu!
Hiche nikho hi Pakaiyin asem ahin, eihon kipahtah leh thanomtah’a imandiu ahi.
25 O Jahve, spasenje nam daj! Jahve, sreću nam daj!
O Pakai lungsettah’in neihuhdoh’un, O Pakai lungset tah’in neilolhin sahtei teijun.
26 Blagoslovljen koji dolazi u imenu Jahvinu! Blagoslivljamo vas iz Doma Jahvina!
Pakai minna hungpa chu anunnomme. Pakai houinna kon in nangho phatthei kahinboh’un ahi.
27 Obasjao nas Bog Jahve! Složite povorku s grančicama u ruci sve do rogova žrtvenika.
Pakai chu Pathen ichunguva hi vahjinga uma ahi. Kilhaina sa chu khaovin khitninlang maicham ki ho chutoh khitbeh’in
28 Ti si Bog moj - tebi zahvaljujem: Bože moj, tebe ja uzvisujem.
Nangma ka Pathen nahin keiman kavahchoi ding nahi! Nangma ka Pathen nahin keiman kachoisang ding ahi.
29 Zahvaljujte Jahvi jer je dobar, jer je vječna ljubav njegova!
Pakai chu aphatna ho jeh’in thangvah’un! Ajeh chu amingailutna dihtah chu tonsot'a umjing ahi.
