Psalmi 115

1 Ne nama, o Jahve, ne nama, već svom imenu slavu daj zbog ljubavi i vjernosti svoje.

১আমাদেরকে নয়, সদাপ্রভুু, আমাদেরকে নয়, কিন্তু তোমার নাম সম্মান আনে, কারণ তোমার বিশ্বস্ততার নিয়ম এবং তোমার বিশ্বাসযোগ্যতার জন্য।

2 Zašto da govore pogani: “TÓa gdje je Bog njihov?”

২কেন জাতিরা বলবে, “কোথায় তাদের ঈশ্বর?”

3 Naš je Bog na nebesima, sve što mu se svidi to učini.

৩আমাদের ঈশ্বর স্বর্গে থাকেন; তিনি যা ইচ্ছা করেন, তাই করেন।

4 Idoli su njihovi srebro i zlato, ljudskih su ruku djelo.

৪জাতিদের প্রতিমা সব রূপা এবং সোনার, মানুষের হাতের কাজ।

5 Usta imaju, a ne govore, oči imaju, a ne vide.

৫প্রতিমার মুখ আছে কিন্তু তারা কথা বলে না; তাদের চোখ আছে কিন্তু তারা দেখতে পায় না;

6 Uši imaju, a ne čuju, nosnice, a ne mirišu.

৬তাদের কান আছে কিন্তু তারা শুনতে পায় না; তাদের নাক আছে কিন্তু তারা গন্ধ পায় না;

7 Ruke imaju, a ne hvataju, noge imaju, a ne hodaju; glas im iz grla ne izlazi.

৭তাদের হাত আছে কিন্তু স্পর্শ করতে পারে না; তাদের পা আছে কিন্তু তারা চলতে পারে না; তারা মুখ দিয়ে কথা বলতে পারে না।

8 Takvi su i oni koji ih napraviše i svi koji se u njih uzdaju.

৮যেমন তারা তেমনি হবে তাদের নির্মাতারা, যে কেউ সেগুলোতে নির্ভর করে তারা।

9 Dome Izraelov, u Jahvu se uzdaj! - On je štit i pomoćnik njihov.

৯ইস্রায়েল, তুমি সদাপ্রভুুতেই নির্ভর কর; তিনিই তাদের সহায় এবং ঢাল।

10 Dome Aronov, u Jahvu se uzdaj! - On je štit i pomoćnik njihov.

১০হারোণের বংশ তোমরা সদাপ্রভুুতেই নির্ভর কর; তিনি তোমাদের সহায় এবং তোমাদের ঢাল।

11 Štovatelji Jahvini, u Jahvu se uzdajte! - On je štit i pomoćnik njihov.

১১তোমরা যারা সদাপ্রভুকে সম্মান কর, তাঁর নির্ভর কর; তিনি তাদের সাহায্য এবং তাদের ঢাল।

12 Jahve će se nas spomenut' i on će nas blagoslovit': blagoslovit će dom Izraelov, blagoslovit će dom Aronov,

১২সদাপ্রভুু আমাদেরকে মনে রেখেছেন এবং আমাদেরকে আশীর্বাদ করবেন; তিনি ইস্রায়েল কুলকে আশীর্বাদ করবেন, হারোণের কুলকে আশীর্বাদ করবেন।

13 blagoslovit će one koji se Jahve boje - i male i velike.

১৩যারা সদাপ্রভুুকে সম্মান করে, তিনি তাদেরকে আশীর্বাদ করবেন, যুবক এবং বৃদ্ধ উভয়কেই করবেন।

14 Umnožio vas Jahve, vas i vaše sinove!

১৪সদাপ্রভুু তোমাদের সংখ্যা বৃদ্ধি করুন আরো এবং আরো, তোমাদের এবং তোমাদের সন্তানদের বৃদ্ধি করুন।

15 Blagoslovio vas Jahve koji stvori nebo i zemlju!

১৫তোমরা সদাপ্রভুুর আশীর্বাদ পাও, যিনি স্বর্গ এবং পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন।

16 Nebo je nebo Jahvino, a zemlju dade sinovima čovječjim.

১৬স্বর্গ সদাপ্রভুুর অধিকার, কিন্তু পৃথিবী তিনি মানুষকে দিয়েছেন।

17 Ne, Jahvu mrtvi ne hvale, nitko od onih što siđu u Podzemlje.

১৭মৃতেরা সদাপ্রভুুর প্রশংসা করে না, যারা নিস্তদ্ধ জায়গায় নেমে যায়।

18 Mi živi, mi Jahvu slavimo sada i dovijeka. Aleluja.

১৮কিন্তু আমরা সদাপ্রভুুকে মহিমান্বিত করব, এখন এবং অনন্তকাল। সদাপ্রভুুর প্রশংসা কর।