Psalmi 114

1 Aleluja! Kad izađe Izrael iz Egipta i kuća Jakovljeva iz naroda barbarskog,

En saliendo Israel de Egipto, la casa de Jacob del pueblo bárbaro,

2 Judeja mu posta svetište, a Izrael kraljevstvo njegovo.

Judá fue por su santidad: Israel su señorío.

3 Vidje more i uzmače, a Jordan ustuknu.

La mar vio, y huyó: el Jordán se volvió atrás.

4 Bregovi skakahu poput ovnova i brežuljci poput jaganjaca.

Los montes saltaron como carneros; los collados, como hijos de ovejas.

5 Što ti je, more, da uzmičeš? Jordane, zašto natrag okrećeš?

¿Qué tuviste mar, que huiste? ¿Jordán qué te volviste atrás?

6 Bregovi, zašto skačete poput ovnova i vi, brežuljci, poput jaganjaca?

¿Los montes saltasteis como carneros, y los collados como hijos de ovejas?

7 Dršći, zemljo, pred licem Gospodnjim, pred licem Boga Jakovljeva.

A la presencia del Señor tiembla la tierra, a la presencia del Dios de Jacob.

8 On hrid pretvara u slap vodeni i stijenu u izvor vode.

El cual tornó la peña en estanque de aguas, y la roca en fuente de aguas.