Psalmi 114

1 Aleluja! Kad izađe Izrael iz Egipta i kuća Jakovljeva iz naroda barbarskog,

イスラエルの民エジプトをいで ヤコブのいへ異言の民をはなれしとき

2 Judeja mu posta svetište, a Izrael kraljevstvo njegovo.

ユダはヱホバの聖所となりイスラエルはヱホバの所領となれり

3 Vidje more i uzmače, a Jordan ustuknu.

海はこれを見てにげヨルダンは後にしりぞき

4 Bregovi skakahu poput ovnova i brežuljci poput jaganjaca.

山は牡羊のごとくをどり小山はこひつじのごとく躍れり

5 Što ti je, more, da uzmičeš? Jordane, zašto natrag okrećeš?

海よなんぢ何とてにぐるやヨルダンよなんぢ何とて後にしりぞくや

6 Bregovi, zašto skačete poput ovnova i vi, brežuljci, poput jaganjaca?

山よなにとて牡羊のごとくをどるや小山よなにとて小羊のごとく躍るや

7 Dršći, zemljo, pred licem Gospodnjim, pred licem Boga Jakovljeva.

地よ主のみまへヤコブの神の前にをののけ

8 On hrid pretvara u slap vodeni i stijenu u izvor vode.

主はいはを池にかはらせ石をいづみに變らせたまへり