Psalmi 114

1 Aleluja! Kad izađe Izrael iz Egipta i kuća Jakovljeva iz naroda barbarskog,

Kiam Izrael eliris el Egiptujo, La domo de Jakob el fremda popolo,

2 Judeja mu posta svetište, a Izrael kraljevstvo njegovo.

Tiam Jehuda fariĝis Lia sanktaĵo, Izrael Lia regno.

3 Vidje more i uzmače, a Jordan ustuknu.

La maro vidis kaj forkuris, Jordan turniĝis malantaŭen;

4 Bregovi skakahu poput ovnova i brežuljci poput jaganjaca.

La montoj saltis kiel ŝafoj, La montetoj kiel ŝafidoj.

5 Što ti je, more, da uzmičeš? Jordane, zašto natrag okrećeš?

Kio estas al vi, ho maro, ke vi forkuris? Jordan, kial vi turniĝis malantaŭen?

6 Bregovi, zašto skačete poput ovnova i vi, brežuljci, poput jaganjaca?

Montoj, kial vi saltas kiel ŝafoj, Montetoj, kiel ŝafidoj?

7 Dršći, zemljo, pred licem Gospodnjim, pred licem Boga Jakovljeva.

Antaŭ la Sinjoro tremu, ho tero, Antaŭ la Dio de Jakob,

8 On hrid pretvara u slap vodeni i stijenu u izvor vode.

Kiu ŝanĝas rokon en lagon da akvo, Graniton en akvodonan fonton.