Psalmi 108

1 Pjesma. Psalam. Davidov. Moje je srce sigurno, Bože, sigurno je srce moje: pjevat ću i svirati.

Canción: Salmo de David. MI corazón está dispuesto, oh Dios; cantaré y salmearé todavía en mi gloria.

2 Probudi se, dušo moja! Probudi se, harfo i citaro! Probudit ću zoru jutarnju.

Despiértate, salterio y arpa: despertaré al alba.

3 Hvalit ću te, Jahve, među narodima, među pucima tebi ću pjevati,

Te alabaré, oh Jehová, entre los pueblos; á ti cantaré salmos entre las naciones.

4 jer do neba je dobrota tvoja, do oblaka tvoja vjernost.

Porque grande más que los cielos es tu misericordia, y hasta los cielos tu verdad.

5 Uzvisi se, Bože, nad nebesa, slava tvoja nek' je nad svom zemljom!

Ensálzate, oh Dios, sobre los cielos; y sobre toda la tierra tu gloria.

6 Da ti se ljubimci izbave, desnicom pomozi, usliši nas!

Para que sean librados tus amados, salva con tu diestra y respóndeme.

7 Bog reče u svom Svetištu: “Šekem ću razdijelit' kličući, dolinu ću Sukot izmjeriti.

Dios habló por su santuario: alegraréme, repartiré á Sichêm, y mediré el valle de Succoth.

8 Moj je Gilead, moj Manaše, Efrajim mi kaciga, Judeja žezlo moje!

Mío es Galaad, mío es Manasés; y Ephraim es la fortaleza de mi cabeza; Judá es mi legislador;

9 Moab je sud iz kojeg se umivam, na Edom ću baciti obuću, nad Filistejcem slaviti pobjedu!”

Moab, la vasija de mi lavatorio: sobre Edom echaré mi calzado; regocijaréme sobre Palestina.

10 Tko će me dovesti do utvrđena grada, tko će me dovesti do Edoma?

¿Quién me guiará á la ciudad fortalecida? ¿quién me guiará hasta Idumea?

11 Zar nećeš ti, o Bože, što nas odbaci? Zar nećeš više, Bože, sa četama našim?

Ciertamente tú, oh Dios, que nos habías desechado; y no salías, oh Dios, con nuestros ejércitos.

12 Pomozi nam protiv dušmana, jer je ljudska pomoć ništavna!

Danos socorro en la angustia: porque mentirosa es la salud del hombre.

13 S Božjom pomoću hrabro ćemo se boriti, Bog će zgaziti naše dušmane.

En Dios haremos proezas: y él hollará nuestros enemigos.