Mudre Izreke 5
1 Sine moj, čuj moju mudrost, prigni uho mojoj razboritosti
Moj sin, prisluhni moji modrosti in svoje uho pripogni k mojemu razumevanju,
2 da sačuvaš oprez, da ti usne zadrže znanje.
da boš lahko upošteval preudarnost in da bodo tvoje ustnice lahko obvarovale spoznanje.
3 Jer s usana žene preljubnice kaplje med i nepce joj je glađe od ulja,
Kajti ustnice tuje ženske kapljajo kakor satovje in njena usta so bolj prilizljiva kakor olje,
4 ali je ona naposljetku gorka kao pelin, oštra kao dvosjekli mač.
toda njen konec je grenek kakor pelin, oster kakor dvorezen meč.
Njena stopala gredo dol k smrti, njeni koraki se prijemljejo pekla. (Sheol h7585)
6 Ona ne pazi na put života, ne mari što su joj staze kolebljive.
Da ne bi preudarjal steze življenja, njene poti so premične, da jih ti ne moreš spoznati.
7 Zato me sada poslušaj, sine, i ne odstupaj od riječi mojih usta.
Zato mi torej prisluhnite, oh vi otroci in ne odidite od besed mojih ust.
8 Neka je put tvoj daleko od nje i ne približuj se vratima njezine kuće,
Svojo pot odstrani daleč od nje in ne pridi blizu vrat njene hiše,
9 da drugima ne bi dao svoju slavu i okrutnima svoje godine;
da ne bi svoje časti dal drugim in svojih let krutemu,
10 da se ne bi tuđinci nasitili tvoga dobra i da tvoja zaslužba ne ode u tuđu kuću;
da ne bi bili tujci nasičeni s tvojim premoženjem in bi bili tvoji napori v hiši tujca
11 da ne ridaš na koncu kad ti nestane tijela i puti
in boš končno žaloval, ko bo tvoje meso in tvoje telo iztrošeno
12 i da ne kažeš: “Oh, kako sam mrzio pouku i kako mi je srce preziralo ukor!
in rečeš: »Kako sem sovražil poučevanje in je moje srce preziralo opomin
13 I ne slušah glasa svojih učitelja, niti priklonih uho onima što me poučavahu.
in nisem ubogal glasu svojih učiteljev niti svojega ušesa nagnil k tem, ki so me poučevali!
14 I umalo ne zapadoh u svako zlo, usred zbora i zajednice!”
Bil sem skoraj v vsem zlu v sredi skupnosti in zbora.«
15 Pij vodu iz svoje nakapnice i onu što teče iz tvoga studenca.
Pij vode iz svojega lastnega vodnega zbiralnika in tekoče vode iz svojega lastnega izvira.
16 Moraju li se tvoji izvori razlijevati i tvoji potoci teći ulicama?
Naj bodo tvoji studenci razpršeni naokoli in reke vodá po ulicah.
17 Nego neka oni budu samo tvoji, a ne i tuđinaca koji su uza te.
Naj bodo samo tvoji lastni in ne s teboj [tudi] tujčevi.
18 Neka je blagoslovljen izvor tvoj i raduj se sa ženom svoje mladosti:
Naj bo tvoj studenec blagoslovljen in razveseljuj se z ženo svoje mladosti.
19 neka ti je kao mila košuta i ljupka gazela, neka te grudi njene opajaju u svako doba, njezina ljubav zatravljuje bez prestanka!
Ona naj bo kakor ljubeča košuta in prijetna srna. Naj te njene prsi zadovoljijo ob vseh časih in vedno bodi očaran z njeno ljubeznijo.
20 TÓa zašto bi se, sine moj, zanosio preljubnicom i grlio tuđinki njedra?
Zakaj hočeš biti ti, moj sin, očaran s tujo žensko in objemati naročje tujke?
21 Jer pred Jahvinim su očima čovjekovi putovi i on motri sve njegove staze.
Kajti človekove poti so pred Gospodovimi očmi in on preudarja vsa njegova ravnanja.
22 Opakoga će uhvatiti njegova zloća i sapet će ga užad njegovih grijeha.
Njegove lastne krivičnosti bodo zlobnega vzele k sebi in držan bo z vrvmi svojih grehov.
23 Umrijet će jer nema pouke, propast će zbog svoje goleme gluposti.
Umrl bo brez poučevanja in v veličini svoje neumnosti bo zašel na stranpot.
