Mudre Izreke 29

1 Čovjek koji, po opomeni, ostaje tvrdoglav, u tren će se slomiti, i neće mu biti spasa.

Moto oyo atiaka moto makasi soki bapameli ye, akokweyisama na pwasa mpe akobika te.

2 Narod se veseli kad se množe pravednici, a puk uzdiše kad zavlada opaki.

Soki bato ya sembo bakomi ebele, bato basepelaka; kasi soki bato mabe bakomi koyangela, bato balelaka.

3 Čovjek koji ljubi mudrost, veseli oca svoga, a koji se druži s bludnicama, rasipa imetak.

Moto oyo alingaka bwanya asalaka esengo ya tata na ye, kasi moto oyo alandaka basi ya ndumba akosilisa bomengo na ye nyonso.

4 Kralj pravicom održava državu, a ruši je čovjek koji nameće daće.

Mokonzi oyo akambaka na bosembo ayeisaka kimia na mokili na ye, kasi mokonzi oyo afutisaka mpako ebele abebisaka mokili yango.

5 Čovjek koji laska bližnjemu svome razapinje mrežu stopama njegovim.

Moto oyo alobaka na moninga na ye maloba ya sukali atielaka ye motambo na se ya matambe.

6 U grijehu je zamka zlu čovjeku, a pravednik likuje i veseli se.

Lisumu ya moto mabe ezalaka na motambo, kasi moto ya sembo agangaka na esengo mpe asepelaka.

7 Pravednik razumije pravo malenih, a opaki ne shvaća spoznaju.

Moto ya sembo ayebaka pasi ya babola, kasi moto mabe ayebaka na ye kutu yango te.

8 Podsmjevači uzbunjuju grad, a mudri stišavaju srdžbu.

Batioli batiaka mobulu kati na engumba, kasi bato ya bwanya basilisaka kanda.

9 Kad se mudrac parbi s bezumnikom, il' se srdio, il' se smijao, svejednako mira nema.

Soki moto ya bwanya akei kosamba elongo na moto ya liboma, ezala asiliki to aseki, akotikala kozala na kimia te.

10 Krvopije mrze poštenoga, a pravednici mu se za život brinu.

Bato oyo basopaka makila balingaka bato ya sembo te, kasi bato malamu balukaka bato ya sembo.

11 Bezumnik izlijeva sav svoj gnjev, a mudrac susteže svoju srdžbu.

Zoba alandaka baposa nyonso ya motema na ye, kasi moto ya bwanya akangaka yango mpe akitisaka yango.

12 Ako vladalac posluša riječ lažljivu, sve mu sluge postaju opake.

Soki mokonzi akomi koyoka makambo ya lokuta, basali na ye nyonso bakokoma bato mabe.

13 Siromah se i gulikoža susreću: Jahve obojici prosvjetljuje oči.

Mobola mpe monyokoli bazali na likambo moko ya lisanga: Yawe angengisaka miso ya bango mibale.

14 Kralj koji sudi siromasima po istini ima prijesto čvrst dovijeka.

Mokonzi oyo asambisaka babola na bosembo, kiti na ye ya bokonzi ekolendisama tango nyonso.

15 Šiba i ukor podaruju mudrost, a razuzdan mladić sramoti majku svoju.

Fimbu mpe pamela epesaka bwanya, kasi mwana oyo basundola ayokisaka mama na ye soni.

16 Kad se množe opaki, množi se i grijeh, ali pravednici promatraju propast njihovu.

Soki bato mabe bakomi ebele, mabe mpe ekomaka ebele; kasi bato ya sembo bakomona bango kokweya.

17 Ukori sina svoga, i zadovoljit će te i dati radost duši tvojoj.

Pesa mwana na yo etumbu, bongo okozala na kimia mpe akotondisa motema na yo na esengo.

18 Kad objave nema, narod se razuzda, a blago onome tko se drži Zakona!

Soki emoniseli ezali te, bato bakotambola ngulungulu. Esengo na moto oyo atosaka Mobeko!

19 Samim se riječima sluga ne popravlja, jer se ne pokorava iako umom shvaća.

Bapamelaka mosali na maloba te; pamba te akososola, kasi akoyoka te.

20 Jesi li vidio čovjeka brza na riječima? I bezumnik ima više nade nego on.

Soki omoni moto kowela koloba liboso ete akanisa, malamu kotia elikya na zoba, kasi na ye te.

21 Tko mazi slugu svoga od djetinjstva bit će mu poslije neposlušan.

Moto oyo alengelaka mosali na ye wuta bolenge akosuka na kokomisa ye moto makasi.

22 Gnjevljiv čovjek zameće svađu, a naprasit čovjek počini mnoge grijehe.

Moto ya kanda amemaka koswana, mpe moto oyo atombokaka noki akomaka na mabe koleka.

23 Oholost ponizuje čovjeka, a ponizan duhom postiže časti.

Lolendo ya moto ekitisaka ye, kasi moto ya komikitisa azwaka lokumu.

24 Tko s lupežom plijen dijeli, mrzi sebe samog: čuje proklinjanje i ništa ne otkriva.

Moto oyo akabolaka biloko elongo na moyibi amiyinaka; ayokaka bilakeli mabe, kasi amekaka te kofunda ye.

25 Strah čovjeku postavlja zamku, a tko se uzda u Jahvu, nalazi okrilje.

Kobanga bato ezalaka motambo na se ya matambe, kasi Yawe abatelaka moto oyo atiaka elikya na Ye.

26 Mnogi traže milost vladaočevu, ali Jahve dijeli pravdu svakome.

Bato ebele balukaka kokoma balingami ya mokonzi, nzokande ezali Yawe nde apesaka oyo ekoki na moto na moto.

27 Nepravednik je mrzak pravednicima, a pravednik je mrzak opakima.

Bato ya sembo bayinaka moto ya masumu, mpe moto mabe ayinaka etamboli ya bato ya sembo.