Mudre Izreke 2

1 Sine moj, ako primiš moje riječi i pohraniš u sebi moje zapovijedi,

Moj sin, če boš sprejel moje besede in moje zapovedi skril s seboj,

2 i uhom svojim osluhneš mudrost i obratiš svoje srce razboru;

tako da boš svoje uho nagnil k modrosti in svoje srce usmeril k razumevanju;

3 jest, ako prizoveš razum i zavapiš za razborom;

da, če kličeš za spoznanjem in svoj glas dvigaš za razumevanjem,

4 ako ga potražiš kao srebro i tragaš za njim kao za skrivenim blagom -

če jo iščeš kakor srebro in preiskuješ za njo kakor za skritimi zakladi,

5 tada ćeš shvatiti strah Gospodnji i naći ćeš Božje znanje.

potem boš razumel Gospodov strah in našel spoznanje Boga.

6 Jer Jahve daje mudrost, iz njegovih usta dolazi znanje i razboritost.

Kajti Gospod daje modrost. Iz njegovih ust prihajata spoznanje in razumevanje.

7 On pravednicima pruža svoju pomoć, štit je onih koji hode u bezazlenosti.

Zdravo modrost shranjuje za pravičnega, on je majhen ščit tem, ki hodijo pošteno.

8 Jer on štiti staze pravde i čuva pute svojih pobožnika.

Čuva steze sodbe in varuje pot svojih svetih.

9 Tada ćeš shvatiti pravdu, pravicu, pravednost i sve staze dobra,

Potem boš razumel pravičnost, sodbo in nepristranskost, da, vsako dobro stezo.

10 jer će mudrost ući u tvoje srce i spoznaja će obradovati tvoju dušu.

Kadar v tvoje srce vstopa modrost in je spoznanje prijetno tvoji duši,

11 Oprez će paziti na te i razboritost će te čuvati:

te bo varovala preudarnost, razumevanje te bo ohranilo,

12 da te izbavi od zla puta, od varava čovjeka,

da te osvobodi pred potjo zlega človeka. Pred človekom, ki govori kljubovalne stvari,

13 od onih koji ostavljaju staze poštenja te idu mračnim putovima;

ki zapušča steze poštenosti, da hodi po poteh teme,

14 koji se vesele čineći zlo i likuju u opačinama zloće;

ki se veseli, da počne zlo in se razveseljuje v kljubovalnosti zlobnih,

15 kojih su staze krive i koji su opaki na svojim putovima;

katerega poti so sprijene, oni pa kljubujejo na svojih stezah.

16 da te izbavi od preljubnice i od tuđinke koja laska riječima;

Da te osvobodi pred tujo žensko, celó pred tujko, ki laska s svojimi besedami,

17 koja ostavlja prijatelja svoje mladosti i zaboravlja zavjet svoga Boga

ki se odpoveduje vodniku svoje mladosti in pozablja zavezo svojega Boga.

18 jer joj kuća tone u smrt i njezini putovi vode mrtvima.

Kajti njena hiša se nagiba k smrti in njene steze k mrtvim.

19 Tko god zalazi k njoj ne vraća se nikad i ne nalazi više putove života.

Nihče, ki gre k njej, se ne vrne ponovno niti se ne oprime stezá življenja.

20 Zato idi putem čestitih i drži se staza pravedničkih!

Da boš lahko hodil po poti dobrih ljudi in se držal stezá pravičnih.

21 Jer samo će pravedni nastavati zemlju i bezazleni će ostati na njoj.

Kajti iskreni bodo prebivali v deželi in popolni bodo preostali v njej.

22 A opake će zbrisati sa zemlje i bogohulnike iščupati iz nje.

Toda zlobni bodo iztrebljeni z zemlje in prestopniki bodo izkoreninjeni iz nje.