Nehemija 7
1 A kad je zid bio sagrađen i kad sam namjestio vratna krila, postavljeni su čuvari na vratima i pjevači i leviti.
Pripetilo se je torej, ko je bilo obzidje zgrajeno in sem postavil vrata in so bili določeni vratarji, pevci in Lévijevci,
2 Upravu sam Jeruzalema povjerio Hananiju, svome bratu, i Hananiji, zapovjedniku tvrđave, jer je ovaj bio čovjek povjerenja i bojao se Boga kao malo tko.
da sem dal svojemu bratu Hananíju in Hananjáju, vladarju palače, zadolžitev nad Jeruzalemom, kajti ta je bil zvest mož in bolj kot mnogi se je bal Boga.
3 Rekao sam im: “Jeruzalemska vrata neka se ne otvaraju dok sunce ne ogrije; a dok ono bude još visoko, neka ih zatvore i prebace prijevornice. Treba postaviti straže uzete između žitelja jeruzalemskih: svakoga na njegovo mjesto, svakoga nasuprot njegovoj kući.
Rekel sem jima: »Naj velika vrata Jeruzalema ne bodo odprta, dokler ne bo sonce vroče. Medtem ko stojijo poleg, naj vrata zaprejo in jih zapahnejo. Določite straže izmed prebivalcev Jeruzalema, vsakogar na svojo stražo in vsakdo naj bo nasproti svoji hiši.«
4 Grad je bio prostran i velik, ali je u njemu bilo malo stanovnika jer nije bilo sagrađenih kuća.
Torej mesto je bilo prostrano in veliko. Toda ljudstva v njem je bilo malo in hiše niso bile zgrajene.
5 A Bog me moj nadahnuo te sam skupio velikaše, odličnike i narod da se unesu u rodovnike. Tada sam našao rodovnik onih koji su se prije vratili. U njemu nađoh zapisano:
Moj Bog je na moje srce položil, da zberem skupaj plemiče, vladarje in ljudstvo, da bi bili lahko prešteti po rodovniku. Našel sem seznam rodovnika izmed tistih, ki so prišli najprej gor in v njem našel zapisano:
6 Evo ljudi iz pokrajine koji su došli iz sužanjstva u koje ih bijaše odveo Nabukodonozor, babilonski kralj. Vratili su se u Jeruzalem i Judeju, svaki u svoj grad.
›To so otroci province, ki je šla gor iz ujetništva, od tistih, ki so bili odvedeni, ki jih je odvedel babilonski kralj Nebukadnezar in so ponovno prišli v Jeruzalem in v Judejo, vsak v svoje mesto,
7 Došli su sa Zerubabelom, Ješuom, Nehemijom, Azarjom, Raamjom, Nahamanijem, Mordokajem, Bilšanom, Misperetom, Bigvajem, Nehumom, Baanom. Broj ljudi naroda Izraelova:
ki so prišli z Zerubabélom, Ješúom, Nehemijem, Azarjájem, Raamjájem, Nahamánijem, Mordohajem, Bilšánom, Mispéretom, Bigvájem, Nehumom in Baanájem. Število, pravim, izmed mož Izraelovega ljudstva je bilo tole:
8 Paroševih sinova: dvije tisuće stotinu sedamdeset i dva;
Paróševih otrok dva tisoč sto dvainsedemdeset.
9 sinova Šefatjinih: tri stotine sedamdeset i dva;
Šefatjájevih otrok tristo dvainsedemdeset.
10 Arahovih sinova: šest stotina pedeset i dva!
Aráhovih otrok šeststo dvainpetdeset.
11 Pahat-Moabovih sinova, to jest Ješuinih i Joabovih sinova: dvije tisuće osam stotina i osamnaest;
Pahat Moábovih otrok, od otrok Ješúa in Joába, dva tisoč osemsto in osemnajst.
12 sinova Elamovih: tisuću dvjesta pedeset i četiri;
Elámovih otrok tisoč dvesto štiriinpetdeset.
13 Zatuovih sinova: osam stotina četrdeset i pet;
Zatújevih otrok osemsto petinštirideset.
14 sinova Zakajevih: sedam stotina i šezdeset;
Zakájevih otrok sedemsto šestdeset.
15 Binujevih sinova: šest stotina četrdeset i osam;
Binújevih otrok šeststo oseminštirideset.
16 sinova Bebajevih: šest stotina dvadeset i osam;
Bebájevih otrok šeststo osemindvajset.
17 Azgadovih sinova: dvije tisuće tri stotine dvadeset i dva;
Azgádovih otrok dva tisoč tristo dvaindvajset.
18 sinova Adonikamovih: šest stotina šezdeset i sedam;
Adonikámovih otrok šeststo sedeminšestdeset.
19 Bigvajevih sinova: dvije tisuće šezdeset i sedam;
Bigvájevih otrok dva tisoč sedeminšestdeset.
20 sinova Adinovih: šest stotina pedeset i pet;
Adínovih otrok šeststo petinpetdeset.
21 Aterovih sinova, to jest od Ezekije: devedeset i osam;
Atêrjevih otrok, od Ezekíja, osemindevetdeset.
22 sinova Hašumovih: trista dvadeset i osam;
Hašúmovih otrok tristo osemindvajset.
23 Besajevih sinova: trista dvadeset i četiri;
Becájevih otrok tristo štiriindvajset.
24 sinova Harifovih: stotinu i dvanaest;
Harífovih otrok sto dvanajst.
25 Gibeonovih sinova: devedeset i pet;
Gibeónovih otrok petindevetdeset.
26 ljudi iz Betlehema i Netofe: stotinu osamdeset i osam;
Mož iz Betlehema in Netófe sto oseminosemdeset.
27 ljudi iz Anatota: stotinu dvadeset i osam;
Mož iz Anatóta sto osemindvajset.
28 ljudi iz Bet Azmaveta: četrdeset i dva;
Mož iz Bet Azmáveta dvainštirideset.
29 ljudi iz Kirjat Jearima, Kefire i Beerota: sedam stotina četrdeset i tri;
Mož iz Kirját Jearíma, Kefíre in Beeróta sedemsto triinštirideset.
30 ljudi iz Rame i Gabe: šest stotina dvadeset i jedan;
Mož iz Rame in Gebe šeststo enaindvajset.
31 ljudi iz Mikmasa: stotinu dvadeset i dva;
Mož iz Mihmása sto dvaindvajset.
32 ljudi iz Betela i Aja: stotinu dvadeset i tri;
Mož iz Betela in Aja sto triindvajset.
33 ljudi iz Neba: pedeset i dva;
Mož iz drugega Nebója dvainpetdeset.
34 sinova drugoga Elama: tisuću dvjesta pedeset i četiri;
Otrok iz drugega Eláma tisoč dvesto štiriinpetdeset.
35 Harimovih sinova: trista dvadeset;
Harímovih otrok tristo dvajset.
36 ljudi iz Jerihona: trista četrdeset i pet;
Jerihovih otrok tristo petinštirideset.
37 ljudi iz Loda, Hadida i Onona: sedam stotina dvadeset i jedan;
Otrok iz Loda, Hadída in Onója sedemsto enaindvajset.
38 sinova Senajinih: tri tisuće devet stotina i trideset.
Otrok iz Senaája tri tisoč devetsto trideset.
39 Svećenika: sinova Jedajinih, to jest iz kuće Ješuine: devet stotina sedamdeset i tri;
Duhovniki: Jedajájevih otrok iz Ješúove hiše devetsto triinsedemdeset.
40 Imerovih sinova: tisuću pedeset i dva;
Imêrjevih otrok tisoč dvainpetdeset.
41 sinova Fašhurovih: tisuću dvjesta četrdeset i sedam;
Pašhúrjevih otrok tisoč dvesto sedeminštirideset.
42 Harimovih sinova: tisuću i sedamnaest.
Harímovih otrok tisoč sedemnajst.
43 Levita: Ješuinih sinova, to jest Kadmielovih i Hodvinih: sedamdeset i četiri.
Lévijevci: Ješúovih otrok, od Kadmiéla in Hodavjájevih otrok štiriinsedemdeset.
44 Pjevača: Asafovih sinova: stotinu četrdeset i osam.
Pevci: Asáfovih otrok sto oseminštirideset.
45 Vratara: sinova Šalumovih, sinova Aterovih, sinova Talmonovih, sinova Akubovih, Hatitinih sinova, sinova Šobajevih: stotinu trideset i osam.
Vratarji: Šalúmovih otrok, Atêrjevih otrok, Talmónovih otrok, Akúbovih otrok, Hatitájevih otrok in Šobájevih otrok sto osemintrideset.
46 Netinaca: sinova Sihinih, sinova Hasufinih, sinova Tabaotovih,
Netinimci: Cihájevi otroci, Hasufájevi otroci, Tabaótovi otroci,
47 sinova Kerosovih, sinova Sijajevih, sinova Fadonovih,
Kerósovi otroci, Siájevi otroci, Padónovi otroci,
48 sinova Lebaninih, sinova Hagabinih, sinova Šalmajevih,
Lebanájevi otroci, Hagabájevi otroci, Salmájevi otroci,
49 sinova Hananovih, sinova Gidelovih, sinova Gaharovih,
Hanánovi otroci, Gidélovi otroci, Gaharjevi otroci,
50 sinova Reajinih, sinova Resinovih, sinova Nekodinih,
Reajájevi otroci, Recínovi otroci, Nekodájevi otroci,
51 sinova Gazamovih, sinova Uzinih, sinova Fasealovih,
Gazámovi otroci, Uzájevi otroci, Paséahovi otroci,
52 sinova Besajevih, sinova Merinimovih, sinova Nefišesimovih,
Besájevi otroci, Meunimovi otroci, Nefiséjevi otroci,
53 sinova Bakbukovih, sinova Hakufinih, sinova Harhurovih,
Bakbúkovi otroci, Hakufájevi otroci, Harhúrjevi otroci,
54 sinova Baslitovih, sinova Mehidinih, sinova Haršinih,
Baclitovi otroci, Mehidájevi otroci, Haršájevi otroci,
55 sinova Barkošovih, sinova Sisrinih, sinova Tamahovih,
Barkósovi otroci, Siserájevi otroci, Temahovi otroci,
56 sinova Nasijahovih, sinova Hatifinih.
Necíahovi otroci in Hatifájevi otroci.
57 Sinova Salomonovih slugu: sinova Sotajevih, sinova Soferetovih, sinova Feridinih,
Otroci Salomonovih služabnikov: Sotájevi otroci, Soféretovi otroci, Peridájevi otroci,
58 sinova Jaalinih, sinova Darkonovih, sinova Gidelovih,
Jaalájevi otroci, Darkónovi otroci, Gidélovi otroci,
59 sinova Šefatjinih, sinova Hatilovih, sinova Pokeret-Sebajinih, sinova Amonovih.
Šefatjájevi otroci, Hatílovi otroci, Pohêret Cebájimovi otroci in Amónovi otroci.
60 Svega netinaca i sinova Salomonovih slugu tri stotine devedeset i dva.
Vseh Netinimcev in otrok Salomonovih služabnikov, je bilo tristo dvaindevetdeset.
61 Slijedeći ljudi koji su došli iz Tel Melaha, Tel Harše, Keruba, Adona i Imera nisu mogli dokazati da su njihove obitelji i njihov rod izraelskog podrijetla:
In ti so bili tisti, ki so tudi odšli gor iz Tel Melaha, Tel Hareše, Kerúba, Adóna in Imêrja. Toda niso mogli pokazati hiše svojega očeta niti svojega semena, če so bili iz Izraela.
62 sinovi Delajini, sinovi Tobijini, sinovi Nekodini: šest stotina četrdeset i dva.
Delajájevih otrok, Tobijevih otrok, Nekodájevih otrok šeststo dvainštirideset.
63 A od svećenika: sinovi Hobajini, sinovi Hakosovi, sinovi Barzilaja - onoga koji se oženio jednom od kćeri Barzilaja Gileađanina te uzeo njegovo ime.
Izmed duhovnikov: Habajájevi otroci, Kocovi otroci in otroci Barzilája, ki je vzel eno izmed hčera Gileádca Barzilája za ženo in je bil imenovan po njihovem imenu.
64 Ovi su ljudi tražili svoj zapis u rodovnicima, ali ga nisu mogli naći: bili su isključeni iz svećeništva
Ti so iskali svoj seznam med tistimi, ki so bili prešteti po rodovniku, toda ta ni bil najden. Zato so bili kakor onesnaženi, odstranjeni od duhovništva.
65 i namjesnik im zabrani blagovati od svetinja sve dok se ne pojavi svećenik za Urim i Tumin.
Tirsata jim je rekel, da naj ne jedo od najsvetejših stvari, dokler tam ne vstane duhovnik z urimom in tumimom.
66 Ukupno je na zboru bilo četrdeset i dvije tisuće tri stotine i šezdeset osoba,
Celotne skupnosti skupaj je bilo dvainštirideset tisoč tristo šestdeset,
67 ne računajući njihove sluge i sluškinje, kojih bijaše sedam tisuća tri stotine trideset i sedam. Bilo je i dvije stotine četrdeset i pet pjevača i pjevačica,
poleg njihovih slug in njihovih dekel, od katerih jih je bilo tam sedem tisoč tristo sedemintrideset. Imeli so dvesto petinštirideset pevcev in pevk.
Njihovih konj sedemsto šestintrideset, njihovih mul dvesto petinštirideset,
69 četiri stotine trideset i pet deva i šest tisuća sedam stotina i dvadeset magaraca.
njihovih kamel štiristo petintrideset in šest tisoč sedemsto dvajset oslov.
70 Pojedini glavari obitelji dadoše priloge za gradnju. Namjesnik je položio u riznicu tisuću drahmi zlata, pedeset vrčeva, trideset svećeničkih haljina.
Nekateri izmed vodij očetov so darovali k delu. Tirsata je dal v zaklad tisoč darejkov zlata, petdeset umivalnikov in petsto trideset duhovniških oblačil.
71 Neki su od glavara obitelji dali u poslovnu riznicu dvadeset tisuća drahmi zlata i dvije tisuće dvije stotine mina srebra.
Nekateri izmed vodij očetov so dali v zaklad za delo dvajset tisoč darejkov zlata in dva tisoč dvesto funtov srebra.
72 A darova ostalog puka bilo je do dvadeset tisuća drahmi zlata, dvije tisuće mina srebra i šezdeset i sedam svećeničkih haljina.
Tega, kar je dalo ostalo ljudstvo, je bilo dvajset tisoč darejkov zlata, dva tisoč funtov srebra in sedeminšestdeset duhovniških oblačil.
73 Svećenici, leviti, vratari, pjevači, netinci i sav Izrael naseliše se svaki u svoj grad. A kada se približio sedmi mjesec, već su sinovi Izraelovi bili u svojim gradovima.
Tako so duhovniki, Lévijevci, vratarji, pevci, nekateri izmed ljudstva, Netinimci in ves Izrael prebivali v svojih mestih. Ko je prišel sedmi mesec, so bili Izraelovi otroci v svojih mestih.‹
