Postanak 7

1 Onda Jahve reče Noi: “Uđi ti i sva tvoja obitelj u korablju, jer sam uvidio da si ti jedini preda mnom pravedan u ovom vremenu.

LEUM GOD El fahk nu sel Noah, “Utyak nu in oak uh wi sou lom nufon. Nga liye tuh kom mukena in faclu nufon pa oru ma suwohs.

2 Uzmi sa sobom od svih čistih životinja po sedam parova: mužjaka i njegovu ženku.

Us kais itkosr sianyan ke kain in kosro ma nasnas in wi kom, tusruktu kais lukwa na ke kain kosro saya ma tia nasnas.

3 Isto tako od ptica nebeskih po sedam parova - mužjaka i ženku - da im se sjeme sačuva na zemlji.

Oayapa us kais itkosr sianyan ke kain in won. Oru ouinge tuh kain in kosro ac won nukewa fah moul ac sifilpa isus fin faclu.

4 Jer ću do sedam dana pustiti dažd po zemlji četrdeset dana i četrdeset noći te ću istrijebiti s lica zemlje svako živo biće što sam ga načinio.”

Tukun len itkosr nga ac supwama af ma ac kahk ke len angngaul ac fong angngaul, in tuh kunausla ma nukewa ma oasr moul la ma nga orala.”

5 Noa učini sve kako mu je Jahve naredio.

Ac Noah el orala ma nukewa ma LEUM GOD El sapkin.

6 Noi bijaše šest stotina godina kad je potop došao na zemlju.

Noah el yac onfoko ke sronoti faclu.

7 I pred vodama potopnim uđu s Noom u korablju njegovi sinovi, njegova žena i žene sinova njegovih.

El, mutan kial, wen natul ac mutan kialos sroang nu in oak uh in kaingla liki sronot uh.

8 Od čistih životinja i od životinja koje nisu čiste, od ptica, od svega što zemljom puzi,

Mukul se ac mutan se ke kain kosro ac won nukewa, finne ma nasnas ku ma tia nasnas,

9 uđe po dvoje - mužjak i ženka - u korablju s Noom, kako je Bog naredio Noi.

welul Noah utyak nu in oak uh, oana ke God El sapkin.

10 A sedmoga dana zapljušte potopne vode po zemlji.

Tukun len itkosr na sronot ah tuku.

11 U dan onaj - šestote godine Noina života, mjeseca drugog, dana u mjesecu sedamnaestog - navale svi izvori bezdana, rastvore se ustave nebeske.

Ke Noah el yac onfoko matwal, in len se aksingoul itkosr ke malem se akluo, unon in kof nukewa ke kof lulap ye faclu fokelik ac kof uh asrma, ac ikakelik inkusrao pac,

12 I udari dažd na zemlju da pljušti četrdeset dana i četrdeset noći.

ac af uh kahk nu fin faclu ke len angngal ac fong angngaul.

13 Onog dana uđe u korablju Noa i njegovi sinovi: Šem, Ham i Jafet, Noina žena i tri žene Noinih sinova s njima;

Ke len sacna, Noah ac mutan kial sroang nu in oak uh, wi wen tolu natultal, Shem, Ham, ac Japheth, ac mutan kialtal.

14 oni, pa sve vrste životinja: stoka, gmizavci što po tlu gmižu, ptice i svakovrsna krilata stvorenja,

Kain in kosro muna ac lemnak, yohk ac srik nukewa, ac kain in won nukewa welulos utyak nu in oak uh.

15 uđu u korablju s Noom, po dvoje od svih bića što u sebi imaju dah života.

Mukul se ac mutan se ke kain in ma moul nukewa welul Noah utyak nu in oak uh,

16 Što uđe, sve bijaše par, mužjak i ženka od svih bića, kako je Bog naredio Noi. Onda Jahve zatvori za njim vrata.

oana ke God El sap. Na LEUM GOD El kaleang srungul in oak uh.

17 Pljusak je na zemlju padao četrdeset dana; vode sveudilj rasle i korablju nosile: digla se visoko iznad zemlje.

Sronot uh yokyokelik ke len angngaul, ac kof uh lapak nwe pahtkakunak oak uh.

18 Vode su nad zemljom bujale i visoko rasle, a korablja plovila površinom.

Kof uh loali, na oak ah pahtpat fin kof uh.

19 Vode su sve silnije navaljivale i rasle nad zemljom, tako te prekriše sva najviša brda pod nebom.

Lapak nwe eol ma fulat oemeet uh afla pac.

20 Petnaest lakata dizale se vode povrh potonulih brda.

Sronot uh kiluk na nu lucng nwe ke na sun fit longoul limekosr lucng liki mangon eol fulat faclu.

21 Izgiboše sva bića što se po zemlji kreću: ptice, stoka, zvijeri, svi gmizavci i svi ljudi.

Ma oasr moul la nukewa fin faclu misa — won nukewa, kosro nukewa, ac mwet nukewa.

22 Sve što u svojim nosnicama imaše dah života - sve što bijaše na kopnu - izgibe.

Ma nukewa ma oasr momong la fin faclu misa.

23 Istrijebi se svako biće s površja zemaljskog: čovjek, životinje, gmizavci i ptice nebeske, sve se izbrisa sa zemlje. Samo Noa ostade i oni što bijahu s njim u korablji.

LEUM GOD El kunausla ma moul nukewa faclu — mwet, kosro, ac won. Pwayena ma lula pa Noah, sou lal, ac ma nukewa su welul in oak uh.

24 Stotinu pedeset dana vladahu vode zemljom.

Kof uh tiana kiluk nu ten, nwe ke sun len aksiofok lumngaul.

The Great Flood