Postanak 5

1 Ovo je povijest Adamova roda. Kad je Bog stvorio čovjeka, napravio ga je na priliku svoju;

Inilah daftar keturunan Adam: Pada waktu Allah menciptakan manusia, Allah membuat mereka mencerminkan sifat-sifat-Nya.

2 stvorio je muško i žensko. A kad ih je stvorio, blagoslovi ih i nazva - čovjek.

Allah menciptakan mereka sebagai laki-laki dan perempuan, memberkati mereka, dan menyebut mereka ‘manusia’.

3 Kad je Adamu bilo sto i trideset godina, rodi mu se sin njemu sličan, na njegovu sliku; nadjenu mu ime Šet.

Adam berumur 130 tahun ketika anak laki-lakinya yang ketiga lahir. Adam menamai anaknya itu Set. Dia mencerminkan sifat-sifat Adam.

4 Po rođenju Šetovu Adam je živio osam stotina godina te mu se rodilo još sinova i kćeri.

Sesudah Set lahir, Adam masih hidup selama 800 tahun. Sepanjang hidupnya, Adam mempunyai beberapa anak laki-laki dan anak perempuan lainnya.

5 Adam poživje u svemu devet stotina i trideset godina. Potom umrije.

Umur Adam mencapai 930 tahun, dan dia pun mati.

6 Kad je Šetu bilo sto i pet godina, rodi mu se Enoš.

Set berumur 105 tahun ketika anaknya yang bernama Enos lahir.

7 Po rođenju Enoševu Šet je živio osam stotina i sedam godina te mu se rodilo još sinova i kćeri.

Sesudah Enos lahir, Set masih hidup selama 807 tahun. Sepanjang hidupnya, Set mempunyai beberapa anak laki-laki dan anak perempuan lainnya.

8 Šet poživje u svemu devet stotina i dvanaest godina. Potom umrije.

Umur Set mencapai 912 tahun, dan dia pun mati.

9 Kad je Enošu bilo devedeset godina, rodi mu se Kenan.

Enos berumur 90 tahun ketika anaknya yang bernama Kenan lahir.

10 Po rođenju Kenanovu Enoš je živio osam stotina i petnaest godina te mu se rodilo još sinova i kćeri.

Sesudah Kenan lahir, Enos masih hidup selama 815 tahun. Sepanjang hidupnya, Enos mempunyai beberapa anak laki-laki dan anak perempuan lainnya.

11 Enoš poživje u svemu devet stotina i pet godina. Potom umrije.

Umur Enos mencapai 905 tahun, dan dia pun mati.

12 Kad je Kenanu bilo sedamdeset godina, rodi mu se Mahalalel.

Kenan berumur 70 tahun ketika anaknya yang bernama Mahalalel lahir.

13 Po rođenju Mahalalelovu Kenan je živio osam stotina i četrdeset godina te mu se rodilo još sinova i kćeri.

Sesudah Mahalalel lahir, Kenan masih hidup selama 840 tahun lagi. Sepanjang hidupnya, Kenan mempunyai beberapa anak laki-laki dan anak perempuan lainnya.

14 Kenan poživje u svemu devet stotina i deset godina. Potom umrije.

Umur Kenan mencapai 910 tahun, dan dia pun mati.

15 Kad je Mahalalelu bilo šezdeset i pet godina, rodi mu se Jered.

Mahalalel berumur 65 tahun ketika anaknya yang bernama Yared lahir.

16 Po rođenju Jeredovu Mahalalel je živio osam stotina i trideset godina te mu se rodilo još sinova i kćeri.

Sesudah Yared lahir, Mahalalel masih hidup selama 830 tahun. Sepanjang hidupnya, Mahalalel mempunyai beberapa anak laki-laki dan anak perempuan lainnya.

17 Mahalalel poživje u svemu osam stotina devedeset i pet godina. Potom umrije.

Umur Mahalalel mencapai 895 tahun, dan dia pun mati.

18 Kad je Jeredu bilo sto šezdeset i dvije godine, rodi mu se Henok.

Yared berumur 162 tahun ketika anaknya yang bernama Henok lahir.

19 Po rođenju Henokovu Jered je živio osam stotina godina te mu se rodilo još sinova i kćeri.

Sesudah Henok lahir, Yared masih hidup selama 800 tahun. Sepanjang hidupnya, Yared mempunyai beberapa anak laki-laki dan perempuan lainnya.

20 Jered poživje u svemu devet stotina šezdeset i dvije godine. Potom umrije.

Umur Yared mencapai 962 tahun, dan dia pun mati.

21 Kad je Henoku bilo šezdeset i pet godina, rodi mu se Metušalah.

Henok berumur 65 tahun ketika anaknya yang bernama Metusalah lahir.

22 Henok je hodio s Bogom. Po rođenju Metušalahovu Henok je živio trista godina te mu se rodilo još sinova i kćeri.

Sesudah Metusalah lahir, Henok hidup bersekutu erat dengan Allah selama 300 tahun. Sepanjang hidupnya, Henok mempunyai beberapa anak laki-laki dan perempuan lainnya.

23 Henok poživje u svemu trista šezdeset i pet godina.

Jadi Henok hidup selama 365 tahun.

24 Henok je hodio s Bogom, potom iščeznu; Bog ga uze.

Henok hidup bersekutu erat dengan Allah. Pada suatu hari, dia tidak ada lagi di bumi karena Allah membawanya ke surga.

25 Kad je Metušalahu bilo sto osamdeset i sedam godina, rodi mu se Lamek.

Metusalah berumur 187 tahun ketika anaknya yang bernama Lamek lahir.

26 Po rođenju Lamekovu Metušalah je živio sedam stotina osamdeset i dvije godine te mu se rodilo još sinova i kćeri.

Sesudah Lamek lahir, Metusalah masih hidup selama 782 tahun. Sepanjang hidupnya, Metusalah mempunyai beberapa anak laki-laki dan anak perempuan lainnya.

27 Metušalah poživje u svemu devet stotina šezdeset i devet godina. Potom umrije.

Umur Metusalah mencapai 969 tahun, dan dia pun mati.

28 Kad su Lameku bile sto osamdeset i dvije godine, rodi mu se sin.

Lamek berumur 182 tahun ketika anaknya, Nuh, dilahirkan. Lamek berkata, “Anak ini akan membawa kelegaan atas semua usaha dan susah payah kita untuk menghasilkan makanan dari tanah yang sudah dikutuk TUHAN.” Maka dia menamai anak itu Nuh.

29 Nadjene mu ime Noa, govoreći: “Ovaj će nam pribavljati, u trudu i naporu naših ruku, utjehu iz zemlje koju je Bog prokleo.”

30 Po rođenju Noinu Lamek je živio pet stotina devedeset i pet godina te mu se rodilo još sinova i kćeri.

Sesudah Nuh lahir, Lamek masih hidup selama 595 tahun. Sepanjang hidupnya, Lamek mempunyai beberapa anak laki-laki dan anak perempuan lainnya.

31 Lamek poživje u svemu sedam stotina sedamdeset i sedam godina. Potom umrije.

Umur Lamek mencapai 777 tahun, dan dia pun mati.

32 Pošto je Noa proživio pet stotina godina, rode mu se Šem, Ham i Jafet.

Sejak Nuh berumur 500 tahun, dia mempunyai tiga anak laki-laki, yaitu Sem, Yafet, dan Ham.