Ezra 2

1 Ovo su ljudi one pokrajine koji su se vratili iz sužanjstva u Babilonu, kamo ih bijaše odveo babilonski kralj Nabukodonozor. Vratili su se u Jeruzalem i Judeju, svaki u svoj grad.

Torej to so otroci iz province, ki se je dvignila iz ujetništva, izmed tistih, ki so bili odvedeni proč, ki jih je babilonski kralj Nebukadnezar odvedel v Babilon in so ponovno prišli v Jeruzalem in Judejo, vsak v svoje mesto,

2 Stigli su oni i s njima Zerubabel, Ješua, Nehemija, Seraja, Reelaja, Nahamani, Mordokaj, Bilšan, Mispar, Bigvaj, Rehum i Baana. Evo popisa ljudi od naroda Izraelova:

ki so prišli z Zerubabélom: Ješúa, Nehemija, Serajá, Reelajá, Mordohaj, Bilšán, Mispar, Bigváj, Rehúm in Baaná. Število mož Izraelovega ljudstva:

3 sinovi Paroševi: dvije tisuće stotinu sedamdeset i dva;

Paróševih otrok dva tisoč sto dvainsedemdeset;

4 sinovi Šefatjini: tri stotine sedamdeset i dva;

Šefatjájevih otrok tristo dvainsedemdeset;

5 Arahovi sinovi: sedam stotina sedamdeset i pet;

Aráhovih otrok sedemsto petinsedemdeset;

6 sinovi Pahat-Moabovi, to jest sinovi Ješuini i Joabovi sinovi: dvije tisuće osam stotina i dvanaest;

Pahat Moábovih otrok, od otrok Ješúa in Joába, dva tisoč osemsto dvanajst;

7 Elamovi sinovi: tisuću dvije stotine pedeset i četiri;

Elámovih otrok tisoč dvesto štiriinpetdeset;

8 sinovi Zatuovi: devet stotina četrdeset i pet;

Zatújevih otrok devetsto petinštirideset;

9 Zakajevi sinovi: sedam stotina i šezdeset;

Zakájevih otrok sedemsto šestdeset;

10 Banijevi sinovi: šest stotina četrdeset i dva;

Baníjevih, otrok šeststo dvainštirideset.

11 Bebajevi sinovi: šest stotina dvadeset i tri;

Bebájevih otrok šeststo triindvajset;

12 sinovi Azgadovi: tisuću dvije stotine dvadeset i dva;

Azgádovih otrok tisoč dvesto dvaindvajset;

13 Adonikamovi sinovi: šest stotina šezdeset i šest;

Adonikámovih otrok šeststo šestinšestdeset;

14 sinovi Bigvajevi: dvije tisuće pedeset i šest;

Bigvájevih otrok dva tisoč šestinpetdeset;

15 Adinovi sinovi: četiri stotine pedeset i četiri;

Adínovih otrok štiristo štiriinpetdeset;

16 sinovi Aterovi, od Ezekije: devedeset i osam;

Atêrjevih otrok, od Ezekíja, osemindevetdeset;

17 Besajevi sinovi: tri stotine dvadeset i tri;

Becájevih otrok tristo triindvajset;

18 sinovi Jorini: stotinu i dvanaest;

Jorájevih otrok sto dvanajst;

19 Hašumovi sinovi: dvije stotine dvadeset i tri;

Hašúmovih otrok dvesto triindvajset;

20 sinovi Gibarovi: devedeset i pet;

Gibárjevih otrok petindevetdeset;

21 ljudi iz Betlehema: stotinu dvadeset i tri;

otrok iz Betlehema sto triindvajset;

22 ljudi iz Netofe: pedeset i šest;

mož iz Netófe šestinpetdeset;

23 ljudi iz Anatota: stotinu dvadeset i osam;

mož iz Anatóta sto osemindvajset;

24 ljudi iz Bet Azmaveta: četrdeset i dva;

otrok iz Azmáveta dvainštirideset;

25 ljudi iz Kirjat Jearima, Kefire i Beerota: sedam stotina četrdeset i tri;

otrok iz Kirját Aríma, Kefíre in Beeróta sedemsto triinštirideset;

26 ljudi iz Rame i Gebe: šest stotina dvadeset i jedan;

otrok iz Rame in Gabe šeststo enaindvajset;

27 ljudi iz Mikmasa: stotinu dvadeset i dva;

mož iz Mihmása sto dvaindvajset;

28 ljudi iz Betela i Aja: dvije stotine dvadeset i tri;

mož iz Betela in Aja dvesto triindvajset;

29 nebonski sinovi: pedeset i dva;

otrok iz Nebója dvainpetdeset;

30 sinovi Magbiša: stotinu pedeset i šest;

otrok iz Magbíša sto šestinpetdeset;

31 sinovi jednoga drugog Elama: tisuću dvije stotine pedeset i četiri;

otrok iz drugega Eláma tisoč dvesto štiriinpetdeset;

32 Harimovi sinovi: tri stotine i dvadeset;

otrok iz Haríma tristo dvajset;

33 sinovi Loda, Hadida i Onona: sedam stotina dvadeset i pet;

otrok iz Loda, Hadída in Onója sedemsto petindvajset;

34 sinovi Jerihona: tri stotine četrdeset i pet;

otrok iz Jerihe tristo petinštirideset;

35 sinovi Senajini: tri tisuće šest stotina trideset.

otrok iz Senaája tri tisoč šeststo trideset.

36 Svećenici: Jedajini sinovi, to jest iz kuće Ješuine: devet stotina sedamdeset i tri;

Duhovniki: Jedajájevi otroci iz Ješúove hiše devetsto triinsedemdeset;

37 sinovi Imerovi: tisuću pedeset i dva;

Imêrjevih otrok tisoč dvainpetdeset;

38 Pašhurovi sinovi: tisuću dvije stotine četrdeset i sedam;

Pašhúrjevih otrok tisoč dvesto sedeminštirideset;

39 sinovi Harimovi: tisuću i sedamnaest.

Harímovih otrok tisoč sedemnajst.

40 Leviti: sinovi Ješuini i Kadmielovi od Hodavjinovaca: sedamdeset i četiri.

Lévijevci: otroci Ješúa in Kadmiéla, od Hodavijájevih otrok štiriinsedemdeset.

41 Pjevači: sinovi Asafovi: stotinu dvadeset i osam.

Pevci: Asáfovih otrok sto osemindvajset.

42 Vratari: sinovi Šalumovi, sinovi Aterovi, sinovi Talmonovi, sinovi Akubovi, sinovi Hatitini i sinovi Šobajevi: u svemu stotinu trideset i devet.

Otroci vratarjev: Šalúmovi otroci, Atêrjevi otroci, Talmónovi otroci, Akúbovi otroci, Hatitájevi otroci, Šobájevi otroci, vseh sto devetintrideset.

43 Netinci - sluge hramske: Sihini sinovi, sinovi Hasufini, sinovi Tabaotovi,

Netinimci: Cihájevi otroci, Hasufájevi otroci, Tabaótovi otroci,

44 Kerosovi sinovi, Siahini sinovi, Fadonovi sinovi,

Kerósovi otroci, Siáhovi, otroci, Padónovi otroci,

45 sinovi Lebanovi, sinovi Hagabini, sinovi Akubovi,

Lebanájevi otroci, Hagabájevi otroci, Akúbovi otroci,

46 Hagabovi sinovi, Šamlajevi sinovi, Hananovi sinovi,

Hagábovi otroci, Salmájevi otroci, Hanánovi otroci,

47 sinovi Gidelovi, sinovi Gaharovi, sinovi Reajini,

Gidélovi otroci, Gaharjevi otroci, Reajájevi otroci,

48 Resinovi sinovi, Nekodini sinovi, Gazamovi sinovi,

Recínovi otroci, Nekodájevi otroci, Gazámovi otroci,

49 sinovi Uzini, sinovi Faseahini, sinovi Besajevi,

Uzájevi otroci, Paséahovi otroci, Besájevi otroci,

50 Asnanini sinovi, Meunimovi sinovi, Nefusimovi sinovi,

Asnájevi otroci, otroci Meunéjcev, otroci Nefuséjcev,

51 sinovi Bakbukovi, sinovi Hakufini, sinovi Harhurovi,

Bakbúkovi otroci, Hakufájevi otroci, Harhúrjevi otroci,

52 Baslutovi sinovi, Mehidini sinovi, Haršini sinovi,

Baclútovi otroci, Mehidájevi otroci, Haršájevi otroci,

53 sinovi Barkosovi, sinovi Sisrini, sinovi Tamahovi,

Barkósovi otroci, Siserájevi otroci, Temahovi otroci,

54 Nesiahovi sinovi, Hatifini sinovi.

Necíahovi otroci, Hatifájevi otroci.

55 Sinovi slugu Salomonovih: sinovi Sotajevi, sinovi Hasoferetovi, sinovi Farudini,

Otroci Salomonovih služabnikov: Sotájevi otroci, Soféretovi otroci, Perudájevi otroci,

56 Jalini sinovi, Darkonovi sinovi, Gidelovi sinovi,

Jaaláhjevi otroci, Darkónovi otroci, Gidélovi otroci,

57 sinovi Šefatjini, sinovi Hatilovi, sinovi Pokeret-Hasebajimovi, sinovi Amijevi.

Šefatjájevi otroci, Hatílovi otroci, Pohêret Cebájimovi otroci, Amíjevi otroci.

58 Svega netinaca i sinova slugu Salomonovih: tri stotine dvadeset i dva.

Vseh Netinimcev in otrok Salomonovih služabnikov je bilo tristo dvaindevetdeset.

59 Oni koji su pošli iz Tel Melaha, Tel Harše, Keruba, Adana, Imera, a nisu mogli dokazati da li je njihov dom i njihovo sjeme izraelskog podrijetla:

In to so bili tisti, ki so odšli gor iz Tel Melaha, Tel Harše, Kerúba, Adana in Imêrja, toda niso mogli pokazati hiše svojega očeta in svojega semena, če so bili iz Izraela:

60 sinovi Dalajini, sinovi Tobijini, sinovi Nekodini - njih šest stotina pedeset i dva.

Delajájevi otroci, Tobijevi otroci, Nekodájevi otroci, šeststo dvainpetdeset.

61 A od svećeničkih sinova: Hobajini sinovi, Hakosovi sinovi, sinovi Barzilaja - onoga koji je uzeo za ženu jednu kćer Barzilaja Gileađanina te se prozvao tim imenom.

Izmed otrok duhovnikov: Habajájevi otroci, Kocovi otroci, otroci Barzilája; ki si je vzel ženo izmed hčera Gileádca Barzilája in je bil imenovan po njihovem imenu.

62 Oni su tražili svoje rodoslovne popise, ali ih nisu našli. Bili su izlučeni iz svećeništva.

Ti so iskali svoj seznam med tistimi, ki so bili prešteti po rodovniku, toda niso bili najdeni, zato so bili le-ti, kakor omadeževani, odstranjeni od duhovništva.

63 I namjesnik im zabrani jesti od svetinja sve dok se ne pojavi svećenik za Urim i Tumim.

In Tirsata jim je rekel, da naj ne jedo od najsvetejših stvari, dokler ne vstane duhovnik z Urímom in Tumímom.

64 Sav je zbor brojio četrdeset i dvije tisuće tri stotine i šezdeset duša,

Celotne skupnosti je bilo skupaj dvainštirideset tisoč tristo šestdeset,

65 ne računajući njihove sluge i sluškinje, kojih bijaše sedam tisuća tri stotine i sedam. Bijaše i dvije stotine pjevača i pjevačica.

poleg njihovih služabnikov in njihovih služabnic, od katerih jih je bilo tam sedem tisoč tristo sedemintrideset. Tam je bilo med njimi dvesto pevcev in pevk.

66 Njihovih je konja bilo sedam stotina trideset i šest, njihovih mazga dvije stotine četrdeset i pet,

Njihovih konjev je bilo sedemsto šestintrideset, njihovih mul dvesto petinštirideset,

67 deva je bilo četiri stotine trideset i pet, a njihovih magaraca ukupno šest tisuća sedam stotina i dvadeset.

njihovih kamel štiristo petintrideset in njihovih oslov šest tisoč sedemsto dvajset.

68 Stanovit broj obiteljskih glavara kad su stigli u Dom Jahvin, koji je u Jeruzalemu, dragovoljno su priložili darove za Dom Božji da bi se podigao na svome mjestu.

Nekateri izmed vodij očetov so, ko so prišli v Gospodovo hišo, ki je v Jeruzalemu, prostovoljno darovali za Božjo hišo, da se ta postavi na njenem mestu.

69 Dali su prema svojim mogućnostima u riznicu šezdeset tisuća drahmi zlata, pet tisuća mina srebra i stotinu svećeničkih haljina.

Po svoji zmožnosti so v delovni sklad darovali enainšestdeset tisoč darejkov zlata, pet tisoč funtov srebra in sto duhovniških oblačil.

70 Svećenici, leviti i dio naroda nastaniše se u Jeruzalemu; a vratari, pjevači, netinci i svi ostali Izraelci u svojim gradovima.

Tako so duhovniki, Lévijevci, nekateri izmed ljudstva, pevci, vratarji in Netinimci prebivali v svojih mestih in ves Izrael v svojih mestih.