1 Ljetopisa 3

1 Ovo su Davidovi sinovi koji mu se rodiše u Hebronu: prvenac Amnon od Jizreelke Ahinoame, drugi Daniel od Karmelke Abigajle,

ESTOS son los hijos de David, que le nacieron en Hebrón: Amnón el primogénito, de Achînoam Jezreelita; el segundo, Daniel, de Abigail de Carmelo;

2 treći Abšalom, sin Maake, kćeri Talmaja, gešurskoga kralja, četvrti Adonija, sin Hagitin,

El tercero, Absalom, hijo de Maachâ hija de Talmai rey de Gesur; el cuarto, Adonías hijo de Aggith;

3 peti Šefatja od Abitale, šesti Jitream od njegove žene Egle.

El quinto, Sephatías, de Abithal; el sexto, Itream, de Egla su mujer.

4 Šest mu se sinova rodilo u Hebronu, gdje je kraljevao sedam godina i šest mjeseci; a trideset je i tri godine kraljevao u Jeruzalemu.

Estos seis le nacieron en Hebrón, donde reinó siete años y seis meses: y en Jerusalem reinó treinta y tres años.

5 Ovi mu se sinovi rodiše u Jeruzalemu: Šimeja, Šobab, Natan i Salomon; četiri od Bat-Šebe, kćeri Amielove.

Estos cuatro le nacieron en Jerusalem: Simma, Sobab, Nathán, y Salomón, de Beth-sua hija de Ammiel.

6 Jibhar, Elišama, Elifalet,

Y [otros] nueve: Ibaar, Elisama, y Eliphelet,

7 Nogah, Nefeg, Jafija,

Noga, Nepheg, y Japhia,

8 Elišama, Elijada, Elifelet: devet.

Elisama, Eliada, y Eliphelet.

9 Sve Davidovi sinovi osim inočkih sinova i njihove sestre Tamare.

Todos estos fueron los hijos de David, sin los hijos de las concubinas. Y Thamar fué hermana de ellos.

10 Salomonov je sin bio Roboam, njegov sin Abija, njegov sin Asa, njegov sin Jošafat,

Hijo de Salomón fué Roboam, cuyo hijo [fué] Abía, del cual [fué] hijo Asa, cuyo hijo [fué] Josaphat;

11 njegov sin Joram, njegov sin Ahazja, njegov sin Joaš,

De quien [fué] hijo Joram, cuyo hijo [fué] Ochôzías, hijo del cual [fué] Joas;

12 njegov sin Amasja, njegov sin Azarja, njegov sin Jotam,

Del cual [fué] hijo Amasías, cuyo hijo [fué] Azarías, é hijo de éste Jotham;

13 njegov sin Ahaz, njegov sin Ezekija, njegov sin Manaše,

E hijo del cual [fué] Achâz, del que [fué] hijo Ezechîas, cuyo hijo [fué] Manasés;

14 njegov sin Amon, njegov sin Jošija.

Del cual [fué] hijo Amón, cuyo hijo [fué] Josías.

15 Jošijini su sinovi bili: prvenac Johanan, drugi Jojakim, treći Sidkija, četvrti Šalum.

Y los hijos de Josías: Johanán su primogénito, el segundo Joacim, el tercero Sedecías, el cuarto Sallum.

16 Jojakimovi su sinovi bili: Jekonija, njegov sin, i Sidkija, njegov sin.

Los hijos de Joacim: Jechônías su hijo, hijo del cual [fué] Sedecías.

17 Sinovi sužnja Jekonje bili su Šealtiel, njegov sin,

Y los hijos de Jechônías: Asir, Salathiel,

18 Malkiram, Pedaja, Šenasar, Jekamja, Jošama i Nebadja.

Mechiram, Pedaía, Seneaser, y Jecamía, Hosama, y Nedabía.

19 Pedajini su sinovi bili: Zerubabel i Šimej; Zerubabelovi sinovi: Mešulam i Hananija, i sestra im Šelomita.

Y los hijos de Pedaía: Zorobabel, y Simi. Y los hijos de Zorobabel: Mesullam, Hananías, y Selomith su hermana.

20 Hašuba, Ohel, Berekja, Hasadja i Jušab-Hesed, njih petorica.

Y [de Mesullam]: Hasuba, Ohel, y Berechîas, Hasadía, y Jusabhesed; cinco [en todos].

21 Hananijini su sinovi bili: Pelatja i Jišaja, Refajini sinovi, Arnanov sin, Obadjin sin, Šekanijin sin.

Los hijos de Hananías: Pelatías, y Jesaías, hijo de Rephaías, hijo de Arnán, hijo de Obdías, hijo de Sechânías.

22 Šekanijini su sinovi bili: Šemaja, a Šemajini su sinovi bili: Hatuš, Jigal, Barijah, Nearja i Šafat, šestorica.

Hijo de Sechânías [fué] Semaías; y los hijos de Semaías: Hattus, Igheal, Barias, Nearías, y Saphat; seis.

23 Nearjini su sinovi bili Elijoenaj, Ezekija i Azrikam, trojica.

Los hijos de Nearías [fueron] estos tres: Elioenai, Ezechîas, y Azricam.

24 Elijoenajevi su sinovi bili Hodavja, Elijašib, Felaja, Akub, Johanan, Delaja i Anani, sedmorica.

Los hijos de Elioenai [fueron] estos siete: Odavias, Eliasib, Palaías, Accub, Johanán, Dalaías, y Anani.