1 Ljetopisa 3

1 Ovo su Davidovi sinovi koji mu se rodiše u Hebronu: prvenac Amnon od Jizreelke Ahinoame, drugi Daniel od Karmelke Abigajle,

Torej to so bili Davidovi sinovi, ki so se mu rodili v Hebrónu: prvorojenec Amnón od Jezreélke Ahinóam; drugi Daniel od Karmelčanke Abigájile;

2 treći Abšalom, sin Maake, kćeri Talmaja, gešurskoga kralja, četvrti Adonija, sin Hagitin,

tretji Absalom, sin Maáhe, hčere gešurskega kralja Talmája; četrti Adoníja, sin Hagíte;

3 peti Šefatja od Abitale, šesti Jitream od njegove žene Egle.

peti Šefatjá od Abitále; šesti Jitreám od njegove žene Egle.

4 Šest mu se sinova rodilo u Hebronu, gdje je kraljevao sedam godina i šest mjeseci; a trideset je i tri godine kraljevao u Jeruzalemu.

Teh šest se mu je rodilo v Hebrónu in tam je kraljeval sedem let in šest mesecev. V Jeruzalemu pa je kraljeval triintrideset let.

5 Ovi mu se sinovi rodiše u Jeruzalemu: Šimeja, Šobab, Natan i Salomon; četiri od Bat-Šebe, kćeri Amielove.

Ti so se mu rodili v Jeruzalemu: Šimá, Šobáb, Natán in Salomon, štirje od Batšúe, Amiélove hčere;

6 Jibhar, Elišama, Elifalet,

tudi Jibhár, Elišamá, Elifélet,

7 Nogah, Nefeg, Jafija,

Nogah, Nefeg, Jafíja,

8 Elišama, Elijada, Elifelet: devet.

Elišamá, Eljadá in Elifélet, devet.

9 Sve Davidovi sinovi osim inočkih sinova i njihove sestre Tamare.

To so bili vsi Davidovi sinovi, poleg sinov priležnic in njihove sestre Tamare.

10 Salomonov je sin bio Roboam, njegov sin Abija, njegov sin Asa, njegov sin Jošafat,

Salomonov sin je bil Rehabám, njegov sin Abíja, njegov sin Asá, njegov sin Józafat,

11 njegov sin Joram, njegov sin Ahazja, njegov sin Joaš,

njegov sin Jorám, njegov sin Ahazjá, njegov sin Joáš,

12 njegov sin Amasja, njegov sin Azarja, njegov sin Jotam,

njegov sin Amacjá, njegov sin Azarjá, njegov sin Jotám,

13 njegov sin Ahaz, njegov sin Ezekija, njegov sin Manaše,

njegov sin Aház, njegov sin Ezekíja, njegov sin Manáse,

14 njegov sin Amon, njegov sin Jošija.

njegov sin Amón in njegov sin Jošíja.

15 Jošijini su sinovi bili: prvenac Johanan, drugi Jojakim, treći Sidkija, četvrti Šalum.

Jošíjevi sinovi so bili: prvorojenec Johanán, drugi Jojakím, tretji Sedekíja in četrti Šalúm.

16 Jojakimovi su sinovi bili: Jekonija, njegov sin, i Sidkija, njegov sin.

Jojakímova sinova: njegov sin Jehoníja in njegov sin Sedekíja.

17 Sinovi sužnja Jekonje bili su Šealtiel, njegov sin,

Jehoníjevi sinovi: Asír, njegov sin Šaltiél,

18 Malkiram, Pedaja, Šenasar, Jekamja, Jošama i Nebadja.

tudi Malkirám, Pedajá, Šenacár, Jekamjá, Hošamá in Nedabjá.

19 Pedajini su sinovi bili: Zerubabel i Šimej; Zerubabelovi sinovi: Mešulam i Hananija, i sestra im Šelomita.

Pedajájeva sinova sta bila Zerubabél in Šimí. Zerubabélovi sinovi: Mešulám, Hananjá, njuna sestra Šelomíta,

20 Hašuba, Ohel, Berekja, Hasadja i Jušab-Hesed, njih petorica.

Hašubá, Ohel, Berehjá, Hasadjá in Jušáb Hesed, pet.

21 Hananijini su sinovi bili: Pelatja i Jišaja, Refajini sinovi, Arnanov sin, Obadjin sin, Šekanijin sin.

Hananjájeva sinova: Pelatjája in Ješajá. Refajájevi sinovi, Arnánovi sinovi, Obadjájevi sinovi, Šehanjájevi sinovi.

22 Šekanijini su sinovi bili: Šemaja, a Šemajini su sinovi bili: Hatuš, Jigal, Barijah, Nearja i Šafat, šestorica.

Šehanjájevi sinovi: Šemajá; in Šemajájevi sinovi: Hatúš, Jigál, Baríah, Nearjá in Šafát, šest.

23 Nearjini su sinovi bili Elijoenaj, Ezekija i Azrikam, trojica.

Nearjájevi sinovi: Eljoenáj, Ezekíja in Azrikám, trije.

24 Elijoenajevi su sinovi bili Hodavja, Elijašib, Felaja, Akub, Johanan, Delaja i Anani, sedmorica.

Eljoenájevi sinovi so bili: Hodavjá, Eljašíb, Pelajá, Akúb, Johanán, Delajá in Ananí, sedem.