1 Ljetopisa 3

1 Ovo su Davidovi sinovi koji mu se rodiše u Hebronu: prvenac Amnon od Jizreelke Ahinoame, drugi Daniel od Karmelke Abigajle,

Сыновья Давида, родившиеся у него в Хевроне, были: первенец Амнон, от Ахиноамы Изреелитянки; второй - Далуия, от Авигеи Кармилитянки;

2 treći Abšalom, sin Maake, kćeri Talmaja, gešurskoga kralja, četvrti Adonija, sin Hagitin,

третий - Авессалом, сын Маахи, дочери Фалмая, царя Гессурского; четвертый - Адония, сын Аггифы;

3 peti Šefatja od Abitale, šesti Jitream od njegove žene Egle.

пятый - Сафатия, от Авиталы; шестой Ифреам, от Аглаи, жены его,

4 Šest mu se sinova rodilo u Hebronu, gdje je kraljevao sedam godina i šest mjeseci; a trideset je i tri godine kraljevao u Jeruzalemu.

шесть родившихся у него в Хевроне; царствовал же он там семь лет и шесть месяцев; а тридцать три года царствовал в Иерусалиме.

5 Ovi mu se sinovi rodiše u Jeruzalemu: Šimeja, Šobab, Natan i Salomon; četiri od Bat-Šebe, kćeri Amielove.

А сии родились у него в Иерусалиме: Шима, Шовав, Нафан и Соломон, четверо от Вирсавии, дочери Аммииловой;

6 Jibhar, Elišama, Elifalet,

Ивхар, Елишама, Елифелет,

7 Nogah, Nefeg, Jafija,

Ногаг, Нефег, Иафиа,

8 Elišama, Elijada, Elifelet: devet.

Елишама, Елиада и Елифелет девятеро.

9 Sve Davidovi sinovi osim inočkih sinova i njihove sestre Tamare.

Вот все сыновья Давида, кроме сыновей от наложниц. Сестра их Фамарь.

10 Salomonov je sin bio Roboam, njegov sin Abija, njegov sin Asa, njegov sin Jošafat,

Сын Соломона Ровоам; его сын Авия, его сын Аса, его сын Иосафат,

11 njegov sin Joram, njegov sin Ahazja, njegov sin Joaš,

его сын Иорам, его сын Охозия, его сын Иоас,

12 njegov sin Amasja, njegov sin Azarja, njegov sin Jotam,

его сын Амасия, его сын Азария, его сын Иофам,

13 njegov sin Ahaz, njegov sin Ezekija, njegov sin Manaše,

его сын Ахаз, его сын Езекия, его сын Манассия,

14 njegov sin Amon, njegov sin Jošija.

его сын Амон, его сын Иосия.

15 Jošijini su sinovi bili: prvenac Johanan, drugi Jojakim, treći Sidkija, četvrti Šalum.

Сыновья Иосии: первенец Иоахаз, второй Иоаким, третий Седекия, четвертый Селлум.

16 Jojakimovi su sinovi bili: Jekonija, njegov sin, i Sidkija, njegov sin.

Сыновья Иоакима: Иехония, сын его; Седекия, сын его.

17 Sinovi sužnja Jekonje bili su Šealtiel, njegov sin,

Сыновья Иехонии: Асир, Салафиил, сын его;

18 Malkiram, Pedaja, Šenasar, Jekamja, Jošama i Nebadja.

Малкирам, Федаия, Шенацар, Иезекия, Гошама и Савадия.

19 Pedajini su sinovi bili: Zerubabel i Šimej; Zerubabelovi sinovi: Mešulam i Hananija, i sestra im Šelomita.

И сыновья Федаии: Зоровавель и Шимей. Сыновья же Зоровавеля: Мешуллам и Ханания, и Шеломиф, сестра их,

20 Hašuba, Ohel, Berekja, Hasadja i Jušab-Hesed, njih petorica.

и еще пять: Хашува, Огел, Берехия, Хасадия и Иушав-Хесед.

21 Hananijini su sinovi bili: Pelatja i Jišaja, Refajini sinovi, Arnanov sin, Obadjin sin, Šekanijin sin.

И сыновья Ханании: Фелатия и Исаия; его сын Рефаия, его сын Арнан, его сын Овадия, его сын Шехания.

22 Šekanijini su sinovi bili: Šemaja, a Šemajini su sinovi bili: Hatuš, Jigal, Barijah, Nearja i Šafat, šestorica.

Сын Шехании: Шемаия; сыновья Шемаии: Хаттуш, Игеал, Бариах, Неария и Шафат, шестеро.

23 Nearjini su sinovi bili Elijoenaj, Ezekija i Azrikam, trojica.

Сыновья Неарии: Елиоенай, Езекия и Азрикам, трое.

24 Elijoenajevi su sinovi bili Hodavja, Elijašib, Felaja, Akub, Johanan, Delaja i Anani, sedmorica.

Сыновья Елиоеная: Годавьягу, Елеашив, Фелаия, Аккув, Иоханан, Делаия и Анани, семеро.