1 Ljetopisa 3

1 Ovo su Davidovi sinovi koji mu se rodiše u Hebronu: prvenac Amnon od Jizreelke Ahinoame, drugi Daniel od Karmelke Abigajle,

E Estes foram os filhos de David, que lhe nasceram em Hebron: o primogenito, Amnon, de Ahinoam, a jizreelita; o segundo, Daniel, de Abigail, a carmelita;

2 treći Abšalom, sin Maake, kćeri Talmaja, gešurskoga kralja, četvrti Adonija, sin Hagitin,

O terceiro, Absalão, filho de Maaca, filha de Talmai, rei de Gesur; o quarto, Adonias, filho de Haggith;

3 peti Šefatja od Abitale, šesti Jitream od njegove žene Egle.

O quinto, Sephatias, d'Abital; o sexto, Ithream, de Egla, sua mulher.

4 Šest mu se sinova rodilo u Hebronu, gdje je kraljevao sedam godina i šest mjeseci; a trideset je i tri godine kraljevao u Jeruzalemu.

Seis lhe nasceram em Hebron, porque ali reinou sete annos e seis mezes: e trinta e tres annos reinou em Jerusalem.

5 Ovi mu se sinovi rodiše u Jeruzalemu: Šimeja, Šobab, Natan i Salomon; četiri od Bat-Šebe, kćeri Amielove.

E estes lhe nasceram em Jerusalem: Simea, e Sobab, e Nathan, e Salomão: estes quatro lhe nasceram de Bath-sua, filha de Ammiel.

6 Jibhar, Elišama, Elifalet,

Nasceram-lhe mais Ibehar, e Elisama, e Eliphelet,

7 Nogah, Nefeg, Jafija,

E Nogath, e Nepheg, e Japhia,

8 Elišama, Elijada, Elifelet: devet.

E Elisama, e Eliad, e Eliphelet, nove.

9 Sve Davidovi sinovi osim inočkih sinova i njihove sestre Tamare.

Todos estes foram filhos de David, afóra os filhos das concubinas, e Tamar, irmã d'elles.

10 Salomonov je sin bio Roboam, njegov sin Abija, njegov sin Asa, njegov sin Jošafat,

E filho de Salomão foi Roboão; e seu filho Abias; e seu filho Asa; e seu filho Josaphat;

11 njegov sin Joram, njegov sin Ahazja, njegov sin Joaš,

E seu filho Jorão; e seu filho Achazias; e seu filho Joás;

12 njegov sin Amasja, njegov sin Azarja, njegov sin Jotam,

E seu filho Amasias; e seu filho Jotham;

13 njegov sin Ahaz, njegov sin Ezekija, njegov sin Manaše,

E seu filho Achaz; e seu filho Ezequias; e seu filho Manassés;

14 njegov sin Amon, njegov sin Jošija.

E seu filho Amon; e seu filho Josias.

15 Jošijini su sinovi bili: prvenac Johanan, drugi Jojakim, treći Sidkija, četvrti Šalum.

E os filhos de Josias foram: o primogenito, Johanan; o segundo, Joaquim; o terceiro, Zedekias; o quarto, Sallum.

16 Jojakimovi su sinovi bili: Jekonija, njegov sin, i Sidkija, njegov sin.

E os filhos de Joaquim: Jechonias, seu filho, e Zedekias, seu filho.

17 Sinovi sužnja Jekonje bili su Šealtiel, njegov sin,

E os filhos de Jechonias: Assir, e seu filho Sealthiel.

18 Malkiram, Pedaja, Šenasar, Jekamja, Jošama i Nebadja.

Os filhos d'este foram: Malchiram, e Pedaia, e Senazzar, Jekamias, Hosama, e Nedabias.

19 Pedajini su sinovi bili: Zerubabel i Šimej; Zerubabelovi sinovi: Mešulam i Hananija, i sestra im Šelomita.

E os filhos de Pedaia: Zorobabel e Simei; e os filhos de Zorobabel: Messullam, e Hananias, e Selomith, sua irmã,

20 Hašuba, Ohel, Berekja, Hasadja i Jušab-Hesed, njih petorica.

E Hasuba, e Obel, e Berechias, e Hasadias, e Jusab-hesed, cinco.

21 Hananijini su sinovi bili: Pelatja i Jišaja, Refajini sinovi, Arnanov sin, Obadjin sin, Šekanijin sin.

E os filhos de Hananias: Pelatias e Jesaias: os filhos de Rephaias, os filhos d'Arnan, os filhos de Obadias, e os filhos de Secanias.

22 Šekanijini su sinovi bili: Šemaja, a Šemajini su sinovi bili: Hatuš, Jigal, Barijah, Nearja i Šafat, šestorica.

E os filhos de Secanias foram Semaias: e os filhos de Semaias: Hattus, e Igeal, e Bariah, e Nearias, e Saphat, seis.

23 Nearjini su sinovi bili Elijoenaj, Ezekija i Azrikam, trojica.

E os filhos de Nearias: Elioenai, e Ezequias, e Azrikam, tres.

24 Elijoenajevi su sinovi bili Hodavja, Elijašib, Felaja, Akub, Johanan, Delaja i Anani, sedmorica.

E os filhos de Elioenai: Hodavias, e Eliasib, e Pelaias, e Akkub, e Johanan, e Delaias, e Anani, sete.