1 Ljetopisa 24
1 Aronovi su sinovi imali svoje redove. Sinovi Aronovi bili su: Nadab, Abihu, Eleazar i Itamar.
И вот распределения сыновей Аароновых: сыновья Аарона: Надав, Авиуд, Елеазар и Ифамар.
2 Ali su Nadab i Abihu umrli prije oca i nisu imali djece; zato su svećeničku službu vršili Eleazar i Itamar.
Надав и Авиуд умерли прежде отца своего, сыновей же не было у них, и потому священствовали Елеазар и Ифамар.
3 David je razdijelio na redove njih i Sadoka, od Eleazarovih sinova, i Ahimeleka, od Itamarovih sinova, po njihovu redu u njihovoj službi.
И распределил их Давид - Садока из сыновей Елеазара, и Ахимелеха из сыновей Ифамара, поочередно на службу их.
4 Ali se u Eleazarovih sinova našlo više muških poglavara nego u Itamarovih sinova, pa kad ih podijeliše, od Eleazarovih je sinova bilo šesnaest porodičnih poglavara, a od Itamarovih sinova samo osam porodičnih poglavara.
И нашлось, что между сынами Елеазара глав поколений более, нежели между сынами Ифамара. И он распределил их так: из сынов Елеазара шестнадцать глав семейств, а из сынов Ифамара восемь.
5 Zato su ih razdijelili ždrebovima, jedne i druge, jer su posvećeni knezovi i Božji knezovi bili i od Eleazarovih sinova i od Itamarovih sinova.
Распределял же их по жребиям, потому что главными во святилище и главными пред Богом были из сынов Елеазара и из сынов Ифамара,
6 Popisao ih je Netanelov sin Šemaja, pisar od Levijeva plemena, pred kraljem, knezovima, svećenikom Sadokom, Ebjatarovim sinom Ahimelekom, pred poglavarima porodica među svećenicima i levitima, uzevši po jednu porodicu za Eleazara, a po jednu opet za Itamara.
и записывал их Шемаия, сын Нафанаила, писец из левитов, пред лицем царя и князей и пред священником Садоком и Ахимелехом, сыном Авиафара, и пред главами семейств священнических и левитских: брали при бросании жребия одно семейство из рода Елеазарова, потом брали из рода Ифамарова.
7 Prvi je ždrijeb pao na Jojariba, drugi na Jedaju,
И вышел первый жребий Иегоиариву, второй Иедаии,
8 treći na Harima, četvrti na Seorima,
третий Хариму, четвертый Сеориму,
9 peti na Malkiju, šesti na Mijamina,
пятый Малхию, шестой Миямину,
10 sedmi na Hakosa, osmi na Abiju,
седьмой Гаккоцу, восьмой Авии,
11 deveti na Ješuu, deseti na Šekaniju,
девятый Иешую, десятый Шехании,
12 jedanaesti na Elijašiba, dvanaesti na Jakima,
одиннадцатый Елиашиву, двенадцатый Иакиму,
13 trinaesti na Hupu, četrnaesti na Ješebaba,
тринадцатый Хушаю, четырнадцатый Иешеваву,
14 petnaesti na Bilgu, šesnaesti na Imera,
пятнадцатый Вилге, шестнадцатый Имеру,
15 sedamnaesti na Hezira, osamnaesti na Hapisesa,
семьнадцатый Хезиру, восемнадцатый Гапицецу,
16 devetnaesti na Petahju, dvadeseti na Ezekiela,
девятнадцатый Петахии, двадцатый Иезекиилю,
17 dvadeset i prvi na Jakina, dvadeset i drugi na Gamula,
двадцать первый Иахину, двадцать второй Гамулу, у
18 dvadeset i treći na Delaju, dvadeset i četvrti na Maazju.
двадцать третий Делаии, двадцать четвертый Маазии.
19 To je njihov red u službi kojim treba da idu u Jahvin Dom, po svom pravilu, primljenu od oca im Arona, kako mu je zapovjedio Jahve, Bog Izraelov.
Вот порядок их при служении их, как им приходить в дом Господень, по уставу их чрез Аарона, отца их, как заповедал ему Господь Бог Израилев.
20 Od ostalih Levijevih sinova bio je od Amramovih sinova Šubael; od Šubaelovih sinova Jehdeja;
У прочих сыновей Левия - распределение: из сынов Амрама: Шуваил; из сынов Шуваила: Иедия;
21 od Rehabje, od Rehabjinih sinova poglavar Jišija;
от Рехавии: из сынов Рехавии Ишшия был первый;
22 od Jisharovaca Šelomot; od Šelomotovih sinova Jahat.
от Ицгара: Шеломоф; из сыновей Шеломофа: Иахав;
23 Od Jerijinih sinova: drugi Amarja, treći Jahaziel, četvrti Jekaman.
из сыновей Хеврона: первый Иерия, второй Амария, третий Иахазиил, четвертый Иекамам.
24 Od sinova Uzielovih Mika; od Mikinih sinova Šamir;
Из сыновей Озиила: Миха; из сыновей Михи: Шамир.
25 Mikin brat Jišija; od Jišijinih sinova Zaharija;
Брат Михи Ишшия; из сыновей Ишшии: Захария.
26 Merarijevi sinovi: Mahli i Muši; sinovi Jaazije, njegova sina.
Сыновья Мерари: Махли и Муши; из сыновей Иаазии: Бено.
27 Merarijevi sinovi po Jaaziji, njegovu sinu: Šoham, Zakur i Ibri;
Из сыновей Мерари у Иаазии: Бено и Шогам, и Заккур и Иври.
28 po Mahliju Eleazar, koji nije imao djece;
У Махлия - Елеазар; у него сыновей не было.
29 po Kišu, Kišovi sinovi, Jerahmeel.
У Киса: из сыновей Киса: Иерахмиил;
30 Mušijevi sinovi: Mahli, Eder i Jerimot. To su bili levitski sinovi po svojim porodicama.
сыновья Мушия: Махли, Едер и Иеримоф. Вот сыновья левитов по поколениям их.
31 I oni su bacali ždrebove kao njihovi rođaci, Aronovi sinovi, pred kraljem Davidom, Sadokom, Ahimelekom i porodičnim poglavarima među svećenicima i levitima, i to jednako glavar obitelji kao i njegov najmlađi brat.
Бросали и они жребий, наравне с братьями своими, сыновьями Аароновыми, пред лицем царя Давида и Садока и Ахимелеха, и глав семейств священнических и левитских: Глава семейства наравне с меньшим братом своим.
