詩篇 92

1 安息日的詩歌。 稱謝耶和華！ 歌頌你至高者的名！

Psalmus Cantici, In die sabbati. Bonum est confiteri Domino: et psallere nomini tuo Altissime.

2 用十弦的樂器和瑟， 用琴彈幽雅的聲音， 早晨傳揚你的慈愛； 每夜傳揚你的信實。 這本為美事。

Ad annunciandum mane misericordiam tuam: et veritatem tuam per noctem.

3

In decachordo, psalterio: cum cantico, in cithara.

4 因你－耶和華藉着你的作為叫我高興， 我要因你手的工作歡呼。

Quia delectasti me Domine in factura tua: et in operibus manuum tuarum exultabo.

5 耶和華啊，你的工作何其大！ 你的心思極其深！

Quam magnificata sunt opera tua Domine! nimis profundæ factæ sunt cogitationes tuæ:

6 畜類人不曉得； 愚頑人也不明白。

Vir insipiens non cognoscet: et stultus non intelliget hæc.

7 惡人茂盛如草， 一切作孽之人發旺的時候， 正是他們要滅亡， 直到永遠。

Cum exorti fuerint peccatores sicut fœnum: et apparuerint omnes, qui operantur iniquitatem: Ut intereant in sæculum sæculi:

8 惟你－耶和華是至高， 直到永遠。

tu autem Altissimus in æternum Domine.

9 耶和華啊，你的仇敵都要滅亡； 一切作孽的也要離散。

Quoniam ecce inimici tui Domine, quoniam ecce inimici tui peribunt: et dispergentur omnes, qui operantur iniquitatem.

10 你卻高舉了我的角，如野牛的角； 我是被新油膏了的。

Et exaltabitur sicut unicornis cornu meum: et senectus mea in misericordia uberi.

11 我眼睛看見仇敵遭報； 我耳朵聽見那些起來攻擊我的惡人受罰。

Et despexit oculus meus inimicos meos: et in insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea.

12 義人要發旺如棕樹， 生長如黎巴嫩的香柏樹。

Iustus ut palma florebit: sicut cedrus Libani multiplicabitur.

13 他們栽於耶和華的殿中， 發旺在我們上帝的院裏。

Plantati in domo Domini, in atriis domus Dei nostri florebunt.

14 他們年老的時候仍要結果子， 要滿了汁漿而常發青，

Adhuc multiplicabuntur in senecta uberi: et bene patientes erunt,

15 好顯明耶和華是正直的。 他是我的磐石，在他毫無不義。

ut annuncient: Quoniam rectus Dominus Deus noster: et non est iniquitas in eo.