詩篇 92

1 安息日的詩歌。 稱謝耶和華！ 歌頌你至高者的名！

একটি গীত। বিশ্রামবারের জন্য রচিত। সদাপ্রভুর প্রশংসা করা এবং, হে পরাৎপর, তোমার নামের উদ্দেশে গান করা, উত্তম।

2 用十弦的樂器和瑟， 用琴彈幽雅的聲音， 早晨傳揚你的慈愛； 每夜傳揚你的信實。 這本為美事。

দশ-তারের সুরবাহার এবং বীণার সুর সহযোগে

3

সকালে তোমার অবিচল প্রেম এবং রাতে তোমার বিশ্বস্ততা প্রচার করা, উত্তম।

4 因你－耶和華藉着你的作為叫我高興， 我要因你手的工作歡呼。

কারণ হে সদাপ্রভু, তোমার কাজ দ্বারা তুমি আমাকে আনন্দিত করেছ। তোমার হাতের কাজ দেখে আমি আনন্দে গান করি

5 耶和華啊，你的工作何其大！ 你的心思極其深！

হে সদাপ্রভু, তোমার কাজগুলি কত মহান, কত গভীর তোমার ভাবনা!

6 畜類人不曉得； 愚頑人也不明白。

অচেতন লোকেরা জানে না, মূর্খরা বুঝতে পারে না,

7 惡人茂盛如草， 一切作孽之人發旺的時候， 正是他們要滅亡， 直到永遠。

যে যদিও দুষ্টরা ঘাসের মতো গজিয়ে ওঠে আর সব অনিষ্টকারী বৃদ্ধি পায়, তারা চিরকালের জন্য ধ্বংস হবে।

8 惟你－耶和華是至高， 直到永遠。

কিন্তু তুমি, হে সদাপ্রভু, চিরকালের জন্য মহিমান্বিত।

9 耶和華啊，你的仇敵都要滅亡； 一切作孽的也要離散。

হে সদাপ্রভু, নিশ্চয় আমাদের শত্রুরা নিশ্চয়ই আমাদের শত্রুরা বিনষ্ট হবে; সব অনিষ্টকারী ছিন্নভিন্ন হবে।

10 你卻高舉了我的角，如野牛的角； 我是被新油膏了的。

তুমি আমার শিং বন্য ষাঁড়ের মতো উন্নীত করেছ; খাঁটি তেল আমার মাথায় ঢেলে দিয়েছ।

11 我眼睛看見仇敵遭報； 我耳朵聽見那些起來攻擊我的惡人受罰。

আমার চোখ আমার প্রতিপক্ষদের পরাজয় দেখেছে; আমার কান আমার দুষ্ট বিপক্ষদের পতনের কথা শুনেছে।

12 義人要發旺如棕樹， 生長如黎巴嫩的香柏樹。

ধার্মিক তাল গাছের মতো সমৃদ্ধ হবে, লেবাননের দেবদারু গাছের মতো তারা বৃদ্ধি পাবে;

13 他們栽於耶和華的殿中， 發旺在我們上帝的院裏。

যাদের সদাপ্রভুর গৃহে লাগানো হয়েছে, তারা আমাদের ঈশ্বরের প্রাঙ্গণে সমৃদ্ধ হয়ে উঠবে।

14 他們年老的時候仍要結果子， 要滿了汁漿而常發青，

বৃদ্ধ বয়সেও তারা ফল প্রদান করবে, তারা সতেজ ও সবুজ হয়ে রইবে,

15 好顯明耶和華是正直的。 他是我的磐石，在他毫無不義。

এই প্রচার করবে, “সদাপ্রভু ন্যায়পরায়ণ; তিনি আমার শৈল এবং তাতে কোনও অন্যায় নেই।”