詩篇 87

1 可拉後裔的詩歌。 耶和華所立的根基在聖山上。

Von den Korahiten ein Psalm, ein Lied.

2 他愛錫安的門， 勝於愛雅各一切的住處。

lieb hat der HERR die Tore Zions mehr als alle (anderen) Wohnstätten Jakobs.

3 上帝的城啊， 有榮耀的事乃指着你說的。 (細拉)

Herrliches ist von dir berichtet, du Gottesstadt. (SELA)

4 我要提起拉哈伯和巴比倫人， 是在認識我之中的； 看哪，非利士和泰爾並古實人， 個個生在那裏。

»Ich nenne Ägypten und Babel als meine Bekenner, hier das Philisterland und Tyrus samt Äthiopien – nämlich wer dort seine Heimat hat.«

5 論到錫安，必說： 這一個、那一個都生在其中， 而且至高者必親自堅立這城。

Doch von Zion heißt es: »Mann für Mann hat dort seine Heimat, und er selbst, der Höchste, macht es stark.«

6 當耶和華記錄萬民的時候， 他要點出這一個生在那裏。 (細拉)

Der HERR zählt, wenn er die Völker aufschreibt: »Dieser hat dort seine Heimat.« (SELA)

7 歌唱的，跳舞的，都要說： 我的泉源都在你裏面。

Sie aber tanzen den Reigen und singen: »Alle meine Quellen sind in dir (o Zion)!«