詩篇 8

1 大衛的詩，交與伶長。用迦特樂器。 耶和華－我們的主啊， 你的名在全地何其美！ 你將你的榮耀彰顯於天。

Wɔde ma dwonkyerɛfo se wɔnto no “gittit” sanku nne so. Dawid dwom. Awurade, yɛn Awurade, wo din kɛseyɛ ada adi wiase mmaa nyinaa. Wode wʼanuonyam atimtim ɔsoro nohɔ,

2 你因敵人的緣故， 從嬰孩和吃奶的口中， 建立了能力， 使仇敵和報仇的閉口無言。

mmofra ne nkokoaa mpo de wɔn ano kamfo wo, wʼatamfo nti; na wode bɔ atamfo ne aweretɔfo ano.

3 我觀看你指頭所造的天， 並你所陳設的月亮星宿，

Sɛ mehwɛ wo ɔsorosoro, wo nsateaa ano adwuma; ɔsram ne nsoromma a wode obiara asi nʼafa a,

4 便說：人算甚麼，你竟顧念他！ 世人算甚麼，你竟眷顧他！

onipa ne hena a wokae no, na onipa ba nso ne hena a wʼani ku ne ho?

5 你叫他比天使微小一點， 並賜他榮耀尊貴為冠冕。

Wobɔɔ no ma ɔyɛɛ akumaa kakra sen abɔfo na wode wʼanuonyam ne nidi abɔ no abotiri.

6 你派他管理你手所造的， 使萬物，就是一切的牛羊、 田野的獸、空中的鳥、海裏的魚， 凡經行海道的，都服在他的腳下。

Woyɛɛ no ɔsodifo maa wo nsa ano nnwuma wode nneɛma nyinaa ahyɛ nʼanan ase:

7

nguankuw ne anantwikuw nyinaa ne wuram mmoa nso,

8

wim nnomaa ne po mu mpataa, nea ɛnenam po mu akwan so nyinaa.

9 耶和華－我們的主啊， 你的名在全地何其美！

Awurade, yɛn Awurade, wo din yɛ kɛse wɔ asase nyinaa so!