詩篇 76

1 亞薩的詩歌，交與伶長。用絲弦的樂器。 在猶大，上帝為人所認識； 在以色列，他的名為大。

Untuk pemimpin kor. Dengan iringan kecapi. Mazmur Asaf. Nyanyian. Allah terkenal di Yehuda; nama-Nya termasyhur di Israel.

2 在撒冷有他的帳幕； 在錫安有他的居所。

Yerusalem adalah tempat kediaman-Nya; Bukit Sion tempat tinggal-Nya.

3 他在那裏折斷弓上的火箭， 並盾牌、刀劍，和爭戰的兵器。 (細拉)

Di sana Ia menghancurkan semua alat perang, semua panah berkilat, perisai dan pedang.

4 你從有野食之山而來， 有光華和榮美。

Sungguh agunglah Engkau, dan cemerlang, melebihi gunung-gunung purbakala.

5 心中勇敢的人都被搶奪； 他們睡了長覺，沒有一個英雄能措手。

Orang-orang yang berani sudah dirampasi; mereka tertidur dan tak akan bangun lagi. Prajurit-prajurit yang gagah perkasa sudah kehilangan kekuatannya.

6 雅各的上帝啊，你的斥責一發， 坐車的、騎馬的都沉睡了。

Semua kuda dan pengendaranya jatuh mati oleh hardik-Mu, ya Allah Yakub!

7 惟獨你是可畏的！ 你怒氣一發，誰能在你面前站得住呢？

Sungguh dahsyatlah Engkau! Jika Engkau marah, siapa dapat bertahan?

8 你從天上使人聽判斷。 上帝起來施行審判， 要救地上一切謙卑的人； 那時地就懼怕而靜默。 (細拉)

Dari langit Engkau menyatakan keputusan-Mu; bumi takut dan diam.

9

Ketika Engkau bangkit hendak mengadili untuk menyelamatkan orang tertindas di bumi.

10 人的忿怒要成全你的榮美； 人的餘怒，你要禁止。

Orang-orang yang paling buas pun memuji Engkau, dan yang masih marah memakai kain karung tanda berkabung.

11 你們許願，當向耶和華－你們的上帝還願； 在他四面的人都當拿貢物獻給那可畏的主。

Tepatilah janjimu kepada TUHAN Allahmu. Hendaklah semua bangsa yang tinggal dekat membawa persembahan bagi Allah yang ditakuti.

12 他要挫折王子的驕氣； 他向地上的君王顯威可畏。

Ia mematahkan semangat para penguasa; raja-raja merasa gentar terhadap-Nya.