詩篇 75

1 亞薩的詩歌，交與伶長。調用休要毀壞。 上帝啊，我們稱謝你，我們稱謝你！ 因為你的名相近，人都述說你奇妙的作為。

`To the ouercomere; leese thou not the salm of the song of Asaph. God, we schulen knouleche to thee, `we schulen knouleche; and we schulen inwardli clepe thi name.

2 我到了所定的日期， 必按正直施行審判。

We schulen telle thi merueilis; whanne Y schal take tyme, Y schal deme riytfulnesses.

3 地和其上的居民都消化了； 我曾立了地的柱子。 (細拉)

The erthe is meltid, and alle that duellen ther ynne; Y confermede the pileris therof.

4 我對狂傲人說：不要行事狂傲！ 對凶惡人說：不要舉角！

I seide to wickid men, Nyle ye do wickidli; and to trespassouris, Nyle ye enhaunce the horn.

5 不要把你們的角高舉； 不要挺着頸項說話。

Nyle ye reise an hiy youre horn; nyle ye speke wickidnesse ayens God.

6 因為高舉非從東，非從西， 也非從南而來。

For nether fro the eest, nethir fro the west, nethir fro desert hillis; for God is the iuge.

7 惟有上帝斷定； 他使這人降卑，使那人升高。

He mekith this man, and enhaunsith hym; for a cuppe of cleene wyn ful of meddling is in the hoond of the Lord.

8 耶和華手裏有杯， 其中的酒起沫，杯內滿了攙雜的酒； 他倒出來， 地上的惡人必都喝這酒的渣滓，而且喝盡。

And he bowide of this in to that; netheles the drast therof is not anyntischid; alle synneris of erthe schulen drinke therof.

9 但我要宣揚，直到永遠！ 我要歌頌雅各的上帝！

Forsothe Y schal telle in to the world; Y schal synge to God of Jacob.

10 惡人一切的角，我要砍斷； 惟有義人的角必被高舉。

And Y schal breke alle the hornes of synneris; and the hornes of the iust man schulen be enhaunsid.