詩篇 70

1 大衛的紀念詩，交與伶長。 上帝啊，求你快快搭救我！ 耶和華啊，求你速速幫助我！

God, please save me! Yahweh, come quickly to help me!

2 願那些尋索我命的，抱愧蒙羞； 願那些喜悅我遭害的，退後受辱。

Humble those who are happy about my troubles/difficulties, and cause them to be disgraced/ashamed. Chase away those who are trying to kill me.

3 願那些對我說阿哈、阿哈的， 因羞愧退後。

I hope/desire that you will cause them to become dismayed and ashamed [because you have defeated them].

4 願一切尋求你的，因你高興歡喜； 願那些喜愛你救恩的，常說：當尊上帝為大！

[But] I hope/desire that all those who go to [worship] you will be very joyful [DOU]. I want those who love you because you saved them to shout repeatedly [HYP], “God is great!”

5 但我是困苦窮乏的； 上帝啊，求你速速到我這裏來！ 你是幫助我的，搭救我的。 耶和華啊，求你不要耽延！

As for me, I am poor and needy [DOU]; [so] God, come quickly to help me! Yahweh, you are the one who saves and helps me, [so please] come quickly!