詩篇 6

1 大衛的詩，交與伶長。用絲弦的樂器，調用第八。 耶和華啊，求你不要在怒中責備我， 也不要在烈怒中懲罰我！

Veisuunjohtajalle; kielisoittimilla; matalassa äänialassa; Daavidin virsi. Herra, älä rankaise minua vihassasi, älä kiivastuksessasi minua kurita.

2 耶和華啊，求你可憐我，因為我軟弱。 耶和華啊，求你醫治我，因為我的骨頭發戰。

Herra, armahda minua, sillä minä olen näännyksissä; paranna minut, Herra, sillä minun luuni ovat peljästyneet,

3 我心也大大地驚惶。 耶和華啊，你要到幾時才救我呢？

ja minun sieluni on kovin peljästynyt. Voi, Herra, kuinka kauan?

4 耶和華啊，求你轉回搭救我！ 因你的慈愛拯救我。

Käänny, Herra, vapahda minun sieluni, pelasta minut armosi tähden.

5 因為，在死地無人記念你， 在陰間有誰稱謝你？ (Sheol h7585)

Sillä kuolemassa ei sinua muisteta; kuka ylistää sinua tuonelassa? (Sheol h7585)

6 我因唉哼而困乏； 我每夜流淚，把床榻漂起， 把褥子濕透。

Minä olen uupunut huokaamisesta; joka yö minä itken vuoteeni vesille ja kastelen leposijani kyyneleilläni.

7 我因憂愁眼睛乾癟， 又因我一切的敵人眼睛昏花。

Minun silmäni ovat huienneet surusta, vanhenneet kaikkien vastustajaini tähden.

8 你們一切作孽的人，離開我吧！ 因為耶和華聽了我哀哭的聲音。

Väistykää minusta, kaikki väärintekijät, sillä Herra kuulee minun itkuni äänen.

9 耶和華聽了我的懇求； 耶和華必收納我的禱告。

Herra kuulee minun anomiseni, Herra ottaa minun rukoukseni vastaan.

10 我的一切仇敵都必羞愧，大大驚惶； 他們必要退後，忽然羞愧。

Kaikki minun viholliseni joutuvat häpeään ja suuren pelon valtaan; äkisti he joutuvat häpeään, kääntyvät pois.