詩篇 19

1 大衛的詩，交與伶長。 諸天述說上帝的榮耀； 穹蒼傳揚他的手段。

다윗의 시, 영장으로 한 노래 하늘이 하나님의 영광을 선포하고 궁창이 그 손으로 하신 일을 나타내는도다

2 這日到那日發出言語； 這夜到那夜傳出知識。

날은 날에게 말하고 밤은 밤에게 지식을 전하니

3 無言無語， 也無聲音可聽。

언어가 없고 들리는 소리도 없으나

4 它的量帶通遍天下， 它的言語傳到地極。 上帝在其間為太陽安設帳幕；

그 소리가 온 땅에 통하고 그 말씀이 세계 끝까지 이르도다 하나님이 해를 위하여 하늘에 장막을 베푸셨도다

5 太陽如同新郎出洞房， 又如勇士歡然奔路。

해는 그 방에서 나오는 신랑과 같고 그 길을 달리기 기뻐하는 장사 같아서

6 它從天這邊出來，繞到天那邊， 沒有一物被隱藏不得它的熱氣。

하늘 이 끝에서 나와서 하늘 저 끝까지 운행함이여 그 온기에서 피하여 숨은 자 없도다

7 耶和華的律法全備，能甦醒人心； 耶和華的法度確定，能使愚人有智慧。

여호와의 율법은 완전하여 영혼을 소성케 하고 여호와의 증거는 확실하여 우둔한 자로 지혜롭게 하며

8 耶和華的訓詞正直，能快活人的心； 耶和華的命令清潔，能明亮人的眼目。

여호와의 교훈은 정직하여 마음을 기쁘게 하고 여호와의 계명은 순결하여 눈을 밝게 하도다

9 耶和華的道理潔淨，存到永遠； 耶和華的典章真實，全然公義－

여호와를 경외하는 도는 정결하여 영원까지 이르고 여호와의 규례는 확실하여 다 의로우니

10 都比金子可羨慕，且比極多的精金可羨慕； 比蜜甘甜，且比蜂房下滴的蜜甘甜。

금 곧 많은 정금보다 더 사모할 것이며 꿀과 송이꿀보다 더 달도다

11 況且你的僕人因此受警戒， 守着這些便有大賞。

또 주의 종이 이로 경계를 받고 이를 지킴으로 상이 크니이다

12 誰能知道自己的錯失呢？ 願你赦免我隱而未現的過錯。

자기 허물을 능히 깨달을 자 누구리요 나를 숨은 허물에서 벗어나게 하소서

13 求你攔阻僕人不犯任意妄為的罪， 不容這罪轄制我， 我便完全，免犯大罪。

또 주의 종으로 고범죄를 짓지 말게 하사 그 죄가 나를 주장치 못하게 하소서 그리하시면 내가 정직하여 큰 죄과에서 벗어나겠나이다

14 耶和華－我的磐石，我的救贖主啊， 願我口中的言語、心裏的意念在你面前蒙悅納。

나의 반석이시요 나의 구속자이신 여호와여 내 입의 말과 마음의 묵상이 주의 앞에 열납되기를 원하나이다